พยุหะ

pá-yú-hà

의미

1명사C1

대열; 진형; 행렬; 무리; 군대

질서 정연하게 배열된 큰 무리(대열, 진형 또는 행렬); 주로 군대나 의식용 부대, 또한 문학적 맥락에서의 무리나 군대.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1역사 (학문)2역사, 과거의 사건กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt왕; 군주; 주권자ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소นำทัพnam tápนำทัพnam táp1군대를 이끌다, 부대를 지휘하다2앞장서다, (조직을) 지휘하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다พยุหะpá-yú-hàพยุหะpá-yú-hà대열; 진형; 행렬; 무리; 군대ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)ต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàp~와 맞서 싸우다; ~와 고군분투하다ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu적, 적수
역사적으로 왕은 적과 싸우기 위해 군대를 거대한 대열로 이끌었습니다.
3개의 예문 더 보기
กองทัพgɔɔng-tápเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponเป็นbpenพยุหะpá-yú-hàที่tîiน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉการโจมตีgaan-joom-dtiiจากjàakข้าศึกkâa-sʉ̀k
군대는 적의 공격에 맞설 준비를 갖춘 채 가공할 만한 대열로 이동했습니다.
จอมทัพjɔɔm-tápยืนyʉʉnทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetพยุหะpá-yú-hàแห่งhɛ̀ngไพร่พลprâi-ponที่tîiตั้งแถวdtâng-tɛ̌ɛoอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiไปbpaiสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa
총사령관은 눈이 닿는 곳까지 질서 정연하게 배열된 군대의 대열을 바라보며 서 있었습니다.
ภาพpâapขบวนพยุหยาตราทางชลมารคkà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraa-taang-chon-lá-mâakคือkʉʉการสำแดงgaan-sǎm-dɛɛngพยุหะpá-yú-hàแห่งhɛ̀ngเรือพระราชพิธีrʉʉa-prá-râat-chá-pí-tiiอันanงดงามngót-ngaamและlɛ́ยิ่งใหญ่yîng-yài
왕실 보트 행렬의 장관은 화려하고 웅장하게 배열된 왕실 보트들을 보여주는 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

พยุหะ는 왜 พะ-ยุ-หะ로 읽을까요?

pá-yú-hà

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

pá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어