กองทัพ
gɔɔng-táp의미
1명사B1
군대; 군; 무장 병력
한 국가의 군대를 통틀어 이르거나 주요 군종 또는 대규모 군사 편제를 이르는 말로, 육군에만 한정되지 않는다.
예문
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다สมัครsà-màkสมัครsà-màk1지원하다2등록하다; 가입하다3구독하다4자발적인; 기꺼이 하는เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1군대; 군; 무장 병력2대규모 무리; 군단หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòp졸업하다; 학업을 마치다
우리 형은 졸업 후에 군대에 입대하고 싶어 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoกองทัพgɔɔng-tápได้dâaiจัดjàtฝึกfʉ̀kภาคสนามpâak-sà-nǎamครั้งใหญ่kráng-yàiใกล้glâiชายแดนchaai-dɛɛn
작년에 군대는 국경 근처에서 대규모 야전 훈련을 실시했습니다.
นักข่าวnák-kàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaกองทัพgɔɔng-tápปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangหน่วยรบnùuai-rópเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuua
기자는 군대가 기동성을 높이기 위해 전투 부대를 개편했다고 보도했습니다.
2명사B2
대규모 무리; 군단
무리 지어 모이거나 이동하는 수많은 사람이나 사물 (비유적 의미).
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때โปรโมชันbproo-moo-chânโปรโมชันbproo-moo-chân1프로모션 (특별 할인; 특가 행사)2프로모션 (홍보/마케팅 활동)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1군대; 군; 무장 병력2대규모 무리; 군단ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지แห่hɛ̀ɛแห่hɛ̀ɛ1행진하다; 행렬을 이루다2떼 지어 가다; 몰려들다เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
프로모션이 나오자마자 수많은 고객들이 매장으로 몰려들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝนตกfǒn-dtòkเสาร์นี้sǎo-níiทำให้tam-hâiมีmiiกองทัพgɔɔng-tápรถติดrót-dtìtยาวเหยียดyaao-yìiatทั่วtûuaเมืองmʉʉang
이번 주 토요일에 내린 비로 인해 도시 전역에 엄청난 교통 체증이 발생했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเริ่มrə̂əmกองทัพgɔɔng-tápมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉก็gɔ̂ถูกtùukยกขึ้นyók-kʉ̂nพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายtàaiวิดีโอwí-dii-oo
콘서트가 시작되자 비디오를 촬영하기 위해 수많은 휴대폰이 동시에 들어 올려졌습니다.
ช่วงปลายchûuang-bplaaiปีbpiiกองgɔɔngทัพอีเมลtáp-ii-meenโปรโมชันbproo-moo-chânถาโถมtǎa-tǒomเข้ามาkâo-maaจนjonกล่องจดหมายglɔ̀ng-jòt-mǎaiล้นlón
연말에는 받은 편지함이 넘칠 정도로 엄청난 양의 홍보 이메일이 쏟아집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gɔɔng
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp군대; 군; 무장 병력군대; 군; 무장 병력단어