โคลง
kloong의미
1동사B1
흔들리다; 흔들거리다
배나 요람처럼 앞뒤 또는 양옆으로 천천히 리듬감 있게 흔들리다.
예문
เรือreuuaเรือreuua배; 선박เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의โคลงklongโคลงklong1흔들리다; 흔들거리다2클롱; 태국 시 형식เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ๆ-ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)คลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1풍랑; 해상 상태2혼란; 격동 (비유적)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1저녁, 초저녁2저녁에
작은 배가 저녁 파도와 바람에 부드럽게 흔들립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아기 요람이 천천히 흔들리며 아기를 편안하게 잠들게 합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaรถเมล์rót-meeเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnตัวdtuuaฉันchǎnโคลงkloongไปมาbpai-maaเกือบgʉ̀ʉapล้มlóm
버스가 갑자기 브레이크를 밟자 내 몸이 앞뒤로 흔들려 하마터면 넘어질 뻔했습니다.
ลมหนาวlom-nǎaoพัดpátจนjonยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiโคลงkloongไหวwǎiเป็นจังหวะbpen-jang-wàราวกับraao-gàpทั้งtángป่าbpàaกำลังgam-langหายใจhǎai-jai
찬 바람이 불어 나무 꼭대기가 리듬감 있게 흔들렸고, 마치 숲 전체가 숨을 쉬는 것 같았습니다.
2명사B2
클롱; 태국 시 형식
정해진 음절, 성조 및 운율 패턴을 가진 태국의 고전 시 형식; 전통 시에 사용됨 (예: โคลงสี่สุภาพโคลงสี่สุภาพkloong-sìi-sù-pâap4행 태국 고전 시 형식).
예문
ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4[to] read data (computing)โคลงสี่สุภาพklohng sèe sù-pâapโคลงสี่สุภาพklohng sèe sù-pâap4행 태국 고전 시 형식และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7[to] settle on; stick to a surfaceสัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1만지다; 접촉하다2접촉; 촉감3인상; 느낌 (비유적)4[to] feel; sense; experience [sth] firsthand5압운 또는 두운 (시적 장치)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)
선생님은 우리에게 '클롱 시 수팝(khlong si suphap)'을 읽고 올바른 운율을 찾는 법을 가르쳐 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəลองlɔɔngแต่งdtɛ̀ngโคลงkloongตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangนับnápพยางค์pá-yaangผิดpìtอยู่yùuบ้างbâang
그녀는 규칙에 따라 '클롱(khlong)' 시를 지으려 노력했지만, 여전히 음절 수를 몇 군데 틀렸습니다.
กวีgà-wiiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiนำnamโคลงkloongมาใช้maa-cháiวิจารณ์wí-jaanสังคมsǎng-komโดยdooiยังคงyang-kongโครงสร้างkroong-sâangสัมผัสsǎm-pàtและlɛ́จังหวะjang-wàดั้งเดิมdâng-dəəm
한 현대 시인은 전통적인 운율과 리듬 구조를 유지하면서 사회를 비판하기 위해 '클롱(khlong)'을 사용했습니다.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́โคลงkloongต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángจำนวนjam-nuuanพยางค์pá-yaangจุดjùtเอกโทèek-tooและlɛ́สัมผัสในsǎm-pàt-naiสัมผัสนอกsǎm-pàt-nɔ̂ɔk
'클롱(khlong)'을 분석하려면 음절 수, 성조 표시, 그리고 내운과 외운을 모두 고려해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คล에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kloong
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โคลงkloongโคลงkloong흔들리다; 흔들거리다흔들리다; 흔들거리다단어