ตีขึ้น(dtee kêun)
의미
1동사B1
(음식을) 휘젓다; 거품을 내다
달걀이나 크림 같은 재료를 걸쭉해지고 부피가 늘어날 때까지 (거품이 일거나 부드러워지도록) 휘젓거나 거품을 내다.
예문
ตีdteeตีdtee1어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다2새벽 1~5시를 나타내는 말3(타악기를) 치다; 연주하다4찍다; 날인하다; 각인하다5단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)6해석하다; 이해하다7치다; 때리다ไข่ขาวkài kǎaoไข่ขาวkài kǎao흰자; 난백ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1편안하게; 정해진 계획 없이2계속 가다; 꾸준히 계속하다3그저 그래; 평소와 다름없음 (구어)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1그렇지 않으면; 안 그러면(구어)2잠깐! 잠시만3잠시 동안; 잠깐4곧; 잠시 후5번갈아가며; 이랬다 저랬다ไข่kàiไข่kài1알을 낳다; 산란하다2알; 달걀3고환 (속어/비어)40점; 빵점 (속어)มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ตีขึ้นdtee kêunตีขึ้นdtee kêun(음식을) 휘젓다; 거품을 내다เองayngเองayng1오직; 단지; 불과2스스로; 직접; 본인이3바로 그; 그 자체
달걀 흰자를 계속 저으면 저절로 거품이 일 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอใส่po sàiน้ำมะนาวnám má-naaoลงไปlong bpaiนิดหน่อยnít nòiไข่ขาวkài kǎaoก็gâwตีขึ้นdtee kêunเร็วreoมากmâak
레몬즙을 약간 넣었더니 달걀 흰자 거품이 아주 빨리 올라왔습니다.
ฉันchănตีdteeครีมkreemมาmaaสิบsìpนาทีnaa-teeแล้วláeoแต่dtàeมันmanยังyangไม่mâiยอมyomตีขึ้นdtee kêunเลยloieสงสัยsŏng săiอากาศaa-gàatจะjàร้อนrónไปbpai
10분 동안 크림을 휘핑하고 있는데 아직도 걸쭉해지질 않네요. 날씨가 너무 더운가 봐요.
ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiวิปครีมwíp kreemตีขึ้นdtee kêunได้dâiง่ายngâaiและláeคงรูปkong rôopสวยงามsŭuay ngaamคือkeuอุณหภูมิun-hà-poomของkŏngครีมkreemและláeภาชนะpaa-chá-náที่têeต้องdtôngเย็นจัดyen jàt
휘핑크림이 쉽게 거품이 일고 형태를 아름답게 유지하게 하는 핵심 요인은 크림과 그릇의 온도이며, 이는 매우 차가워야 합니다.