พญา(pá-yaa)
의미
1명사B2
통치자; 왕; 군주 (역사)
주로 태국 역사 또는 지역어(예: 란나)에서 고위 통치자, 왕 또는 군주를 부르는 칭호.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1역사 (학문)2역사, 과거의 사건ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1란나 (역사적 왕국 및 지역)2란나의 (문화, 언어, 양식 관련)พญาpá-yaaพญาpá-yaa1통치자; 왕; 군주 (역사)2위대한 존재를 위한 존칭 접두사3우두머리; 거대한 것 (동/식물)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1부모; 보호자2통치자; 지배자นครรัฐná-kon rátนครรัฐná-kon rát도시 국가ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의
란나 역사에서 '파야(Phaya)'는 여러 도시 국가 통치자들의 칭호였습니다.
2명사B2
위대한 존재를 위한 존칭 접두사
사람이나 숭배받는 존재(신이나 신화 속 생물 등)의 이름 앞에 붙여 높은 지위, 힘 또는 위대함을 나타내는 존칭 접두사 (예: 파야낙 - 나가 왕).
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhng메콩강มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1나가 (신화 속 거대한 뱀)2나가 조각상 및 장식อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo살다; 거주하다; 서식하다
마을 사람들은 메콩강에 파야 나카(위대한 나카)가 살고 있다고 믿습니다.
3명사C1
우두머리; 거대한 것 (동/식물)
동물, 식물 또는 자연 현상 등에 붙여 그 종류 중 으뜸이거나 위대함, 웅장함을 나타내는 접두사 (예: 웅장한 독수리, 웅장한 벚나무 등).
예문
ต้นพญาเสือโคร่งdtôn pá-yaa sĕuua krôhngต้นพญาเสือโคร่งdtôn pá-yaa sĕuua krôhng히말라야 벚나무 (태국 벚꽃)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòk꽃이 피다; 개화하다สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1분홍색의; 분홍빛의2분홍색3장밋빛의; 낭만적인 (비유적)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1겨울; 추운 계절2겨울에
겨울 동안 산 전체가 아름다운 분홍빛의 히말라야 야생 벚꽃(파야 쓰아 크롱)으로 뒤덮일 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ขุนkŭnขุนkŭn1귀족 칭호 (역사적)2(가축을) 살찌우다3육성하다, 양성하다4쿤- (이름 접두 요소)5왕 (체스 기물)
- 귀족 칭호 (역사적)
- (가축을) 살찌우다
- 육성하다, 양성하다
- 쿤- (이름 접두 요소)
- 왕 (체스 기물)
จ่าฝูงjàa fŏongจ่าฝูงjàa fŏong1무리의 우두머리; 알파2리그 선두; 1위
- 무리의 우두머리; 알파
- 리그 선두; 1위
เจ้าเมืองjâo meuuangเจ้าเมืองjâo meuuang지방 통치자; 성주 (역사)
지방 통치자; 성주 (역사)
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1주권자; 군주 (격식/문어체)2왕; 군주 (남성)
- 주권자; 군주 (격식/문어체)
- 왕; 군주 (남성)
ราชาraa chaaราชาraa chaa왕; 국왕
왕; 국왕