กระบี่ชาญ
grà-bèe chaan
의미
1명사C2
숙련된 바나라; 뛰어난 원숭이 전사 (문어체)
숙련되거나 뛰어난 바나라(원숭이 전사). 라마끼엔에서 하누만을 지칭할 때 종종 사용되는 문학적 수식어.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee문학, 고전문학เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)รามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1라마끼엔 (태국 서사시)2라마끼엔 (문학 작품/시리즈)หนุมานhà-nú-maanหนุมานhà-nú-maan하누만 (신화 속 원숭이 영웅)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1칭찬; 칭송2명예; 높은 존경3영예 수여; 표창ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)กระบี่ชาญgrà-bèe chaanกระบี่ชาญgrà-bèe chaan숙련된 바나라; 뛰어난 원숭이 전사 (문어체)ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฤทธิ์เดชrít dètฤทธิ์เดชrít dèt1힘; 위력2초자연적인 힘3영향; 효과 (주로 부정적/비유적)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaa1지능; 지성2지혜와 분별력เป็นเลิศbpen lêrtเป็นเลิศbpen lêrt훌륭하다; 뛰어나다
서사시 라마키엔에서 하누만은 강력한 힘과 최고의 지혜를 가진 숙련된 원숭이 전사로 칭송받습니다.