เวไนย
wee-nai意味
1形容詞C1
教化されうる、導きに応じる（仏教・フォーマル）
教えられる、あるいは導かれるのに適しているさま。道徳的または精神的な指導に応じること（仏教用語）。
例文
คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってพอจะpɔɔ-jàพอจะpɔɔ-jà～できそう、どうにか～できるรับฟังráp-fangรับฟังráp-fang1傾聴する、耳を傾ける2考慮に入れる、受け入れるเหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1理由、正当な根拠2推論、合理性และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）คำสั่งสอนkam-sàng-sɔ̌ɔnคำสั่งสอนkam-sàng-sɔ̌ɔn教え、訓戒、指導ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1見なす、考える2～と見なせる；～と言ってよいเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon人、個人ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเวไนยwee-naiเวไนยwee-nai1教化されうる、導きに応じる（仏教・フォーマル）2教えを受け入れる者、教化すべき衆生（仏教）
道理や教えをまだ聞き入れることができる人は、まだ「教化の余地がある」人物と見なされます。
他 7 件の例文折りたたむ
การgaanจะjàสั่งสอนsàng-sɔ̌ɔnใครkraiให้ได้hâi-dâaiผลpǒnนั้นnánต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanจิตใจjìt-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnว่าwâaเป็นbpenผู้ที่pûu-tîiเวไนยwee-naiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
効果的に教えを授けるためには、まず相手の心のありようを考慮し、その人が「教えを導き入れるにふさわしい」かどうかを見極める必要があります。
その子は礼儀正しい振る舞いをし、話し方もきれいです。
2名詞C2
教えを受け入れる者、教化すべき衆生（仏教）
教えを受け入れる人々や存在。特に「เวไนยสัตว์」という句で使われる。
例文
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao仏陀、お釈迦様ทรงมีsong-miiทรงมีsong-miiお持ちである、所有される（王室用語・尊敬語）พระเมตตาprá-mêet-dtaaพระเมตตาprá-mêet-dtaa国王の慈悲（敬語）ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するเหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3類別詞：集団；種類；軍の部門เวไนยwee-naiเวไนยwee-nai1教化されうる、導きに応じる（仏教・フォーマル）2教えを受け入れる者、教化すべき衆生（仏教）สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素สั่งสอนsàng-sɔ̌ɔnสั่งสอนsàng-sɔ̌ɔn1教える、指導する、諭す2思い知らせる、懲らしめるธรรมะtam-máธรรมะtam-má1仏法、仏陀の教え2正義、道徳律เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってนำทางnam-taangนำทางnam-taang1案内する；先導する2ナビゲートする；道案内する3導く；指導する（比喩的）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでพ้นทุกข์pón-túkพ้นทุกข์pón-túk苦しみから解放される
仏陀は、すべての「教えを導き入れられる衆生」に慈悲の心をお持ちであったため、彼らを苦しみから救い出すために仏法を説かれました。
他 7 件の例文折りたたむ
พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeมาmaaยาวนานyaao naanก็gâwเพื่อpêuuaจะjàช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเหล่าlàoเวไนยway-naiให้hâiหลุดพ้นlùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săan
菩薩は、教化しうる衆生が輪廻のサイクルから脱するのを助けるために、長い劫にわたって修行を積みます。
ในฐานะnai-tǎa-náนักบวชnák-bùuatท่านtânมีหน้าที่mii-nâa-tîiชี้ทางchíi-taangสว่างsà-wàangให้แก่hâi-gɛ̀ɛเวไนยwee-naiที่tîiยังyangหลงlǒngอยู่ในyùu-naiความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mít
聖職者として、彼はまだ暗闇の中で迷っている「教化しうる人々」に光の道を示す義務があります。
พุทธกิจpút-thá-gìtสำคัญsăm-kanประการหนึ่งbprà-gaan nèungคือkeuการเสด็จgaan sà-dètไปbpaiแสดงธรรมsà-daeng tamโปรดbpròhtเวไนยway-naiทั้งtángในหมู่nai mòoมนุษย์má-nútและláeเทวดาtay-wá-daaตามแต่dtaam dtàeพุทธวิสัยpút-tá-wí-săiจะjàพึงpeungหยั่งyàngทราบsâapได้dâi
仏陀の重要な使命の一つは、仏の智慧が及ぶ限り、人間と神々の両方において「教化しうる衆生」を導くために、各地を巡り説法を行うことでした。
การรู้จักgaan-rúu-jàkสำรวมsǎm-ruuamกิริยาgì-rí-yaaในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเวไนยwee-naiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่tîiทุกคนtúk-konพึงpʉngมีmii
公の場で落ち着いて振る舞う方法を知ることは、誰もが備えるべき基本的な礼儀と考えられています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
wee
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |