เทวดา
tee-wá-daa意味
1名詞B1
神; 天人
仏教およびヒンドゥー教の宇宙観における天の存在、または天人。アブラハムの宗教における天使とは異なる。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1信念、確信2信仰（宗教的）3伝統的な信念、迷信ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人เทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1神; 天人2天使（比喩的な褒め言葉）อยู่บนสวรรค์yùu-bon-sà-wǎnอยู่บนสวรรค์yùu-bon-sà-wǎn1天国にいる（故人）2至福の状態にあるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）คอยkɔɔiคอยkɔɔi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているคุ้มครองkúm-krɔɔngคุ้มครองkúm-krɔɔng1保護する、守る2（法律や政策に基づき）保護するมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút人間、人類
タイの信仰では、神々は天に住み、人間を守っています。
他 3 件の例文折りたたむ
วัดwátบางbaangแห่งhɛ̀ngมีmiiจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเทวดาtee-wá-daaและlɛ́ชั้นสวรรค์chán-sà-wǎnตามdtaamคติká-dtìพุทธpútพราหมณ์praam
一部の寺院には、仏教・ヒンドゥー教の宇宙観に基づいた神々や天界を物語る壁画があります。
2名詞B2
天使（比喩的な褒め言葉）
非常に親切な人、または助けになる人（比喩表現）。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2傷んだ、腐った、台無しになった3支払う4失う、無駄にする5亡くなる；死去する6強調・完了・決然さを表す助詞กลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）ใจดีjai deeใจดีjai dee親切な、気の優しいมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai助けに来る、手伝いに来るสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1始める、開始する（口語）2エンジンをかける、始動させるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでพี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăoあの年上の人、彼/彼女（年上の人）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1神; 天人2天使（比喩的な褒め言葉）จริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
昨日、雨の中で車が故障しましたが、親切な男性がジャンプスタートを助けてくれました。彼は本当に天使のような人でした。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเอาaoข้าวkâaoมาmaaแบ่งbɛ̀ngให้hâiตอนdtɔɔnเราraoตกงานdtòk-ngaanรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเขาkǎoเป็นbpenเทวดาtee-wá-daaมาช่วยmaa-chûuaiไว้wái
私が失業したとき、隣人が食べ物を分けてくれました。まるで助けに来てくれた天使のように感じました。
หมอmɔ̌ɔที่tîiยอมyɔɔmอยู่เวรyùu-weenต่อdtɔ̀ɔจนดึกjon-dʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛแม่mɛ̂ɛเราraoคือkʉʉเทวดาtee-wá-daaในnaiคราบkrâapมนุษย์má-nút
母の世話をするために夜遅くまで当直してくれた医師は、人間の姿をした天使です。
ตอนdtɔɔnบริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langแย่yɛ̂ɛนักลงทุนnák-long-tunที่tîiเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiเหมือนmʉ̌ʉanเทวดาtee-wá-daaมาmaaโปรดbpròotช่วยให้chûuai-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanดีขึ้นdii-kʉ̂n
会社が苦境に立たされていたとき、手を差し伸べてくれた投資家は、まるで助けに現れた天使のようで、状況を改善してくれました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เทวดา は เท-วะ-ดา と読むの？
tee-wá-daa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tee
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |