เทวดา
tay-wá-daa
意味
1名詞B1
神; 天人
仏教およびヒンドゥー教の宇宙観における天の存在、または天人。アブラハムの宗教における天使とは異なる。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1信念、確信2信仰（宗教的）3伝統的な信念、迷信ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1神; 天人2天使（比喩的な褒め言葉）อยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wănอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wăn1天国にいる（故人）2至福の状態にあるและláeและláeそして; および（等位接続詞）คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1保護する、守る2（法律や政策に基づき）保護するมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1人間、人類2人道的、思いやりのある
タイの信仰では、神々は天に住み、人間を守っています。
2名詞B2
天使（比喩的な褒め言葉）
非常に親切な人、または助けになる人（比喩表現）。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになったกลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพี่ใจpêe jaiดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai助けに来る、手伝いに来るสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1始める、開始する（口語）2エンジンをかける、始動させるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăoあの年上の人、彼/彼女（年上の人）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1神; 天人2天使（比喩的な褒め言葉）จริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
昨日、雨の中で車が故障しましたが、親切な男性がジャンプスタートを助けてくれました。彼は本当に天使のような人でした。
関連語
単語の分解
+
เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa神; 天人