ไพเราะ
pai-rɔ́意味
1形容詞B1
メロディアスな、聞き心地の良い
聞き心地が良い。メロディアスな、美しい響きの（特に音楽や声について）。
例文
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1叫び声、泣き声、鳴き声2歌声、ボーカルของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ไพเราะpai-rɔ́ไพเราะpai-rɔ́メロディアスな、聞き心地の良いมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）สบายใจsà-baai-jaiสบายใจsà-baai-jai1くつろいだ; 安心した; 満足した2安心する；ほっとする
彼女の歌声はとても美しく、聴いていると心が安らぎます。
他 3 件の例文折りたたむ
นักดนตรีnák-don-dtriiบรรเลงban-leengพิณไทยpin-taiได้dâaiอย่างyàangไพเราะpai-rɔ́จนjonผู้ชมpûu-chomเงียบngîiapฟังfang
その音楽家がタイの琴をとても美しく奏でたので、観客は静まり返って聴き入っていました。
แม้mɛ́ɛทำนองtam-nɔɔngจะjàเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛการวางgaan-waangเสียงประสานsǐiang-bprà-sǎanทำให้tam-hâiเพลงpleengนี้níiไพเราะจับใจpai-rɔ́-jàp-jai
メロディはシンプルですが、ハーモニーがこの曲をこの上なく美しいものにしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
pai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |