วาจา

waa-jaa

意味

1名詞B1

発言、言葉

口に出された言葉や発言。しばしばフォーマルまたは文学的なニュアンスを持つ。

例文

พระท่านprá-tânพระท่านprá-tânお坊様、僧侶（尊称）เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1思い出させる、念を押す2警告する、注意する3戒める、諭すให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1私たちに与える、私に与える2私（たち）のために3私（たち）に〜させてระมัดระวังวาจาrá-mát-rá-wang-waa-jaaระมัดระวังวาจาrá-mát-rá-wang-waa-jaa言葉に気をつける、発言に注意するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การพูดgaan-pûutการพูดgaan-pûut話すこと、発話（行為・能力）
僧侶は、話す際には言葉遣いに注意するよう私たちに諭しました。
他 3 件の例文
คำปราศรัยkam-bpraa-sǎiของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiวาจาwaa-jaaเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛกินใจgin-jaiผู้ฟังpûu-fang
彼女の演説は、簡潔ながらも聴衆の心を打つ感動的な言葉を用いていました。
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakวาจาwaa-jaaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเมื่อmʉ̂ʉaกล่าวglàaoต่อdtɔ̀ɔที่ประชุมtîi-bprà-chum
彼は会議で発言する際、慎重に言葉を選びました。
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนั้นnánใช้cháiวาจาwaa-jaaไพเราะpai-rɔ́กังวานgang-waanสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romได้dâaiอย่างyàangละเมียดละไมlá-mîiat-lá-mai
その詩は、響きのある優雅な言葉遣いを用いて、感情を極めて繊細に表現しています。
2名詞B2

言葉遣い、話しぶり

人の話し方。特に礼儀正しさや言葉選びの観点からのものを指す。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดด้วยpûut-dûuaiพูดด้วยpûut-dûuai（人と）話すวาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1発言、言葉2言葉遣い、話しぶりสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1礼儀正しい、丁寧な2（態度や話し方が）穏やかな、優しい3適切な；上品な；品位のあるทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）สบายใจsà-baai-jaiสบายใจsà-baai-jai1くつろいだ; 安心した; 満足した2安心する；ほっとする
彼は丁寧な言葉遣いで話したので、皆が安心しました。
他 3 件の例文
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเตือนdtʉʉanให้hâiใช้cháiวาจาwaa-jaaให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpลูกค้าlûuk-káaอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
マネージャーは、お客様に対して常に適切な言葉遣いをするよう私たちに注意しました。
แม้mɛ́ɛจะjàไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiเธอtəəก็gɔ̂ยังyangควบคุมkûuap-kumวาจาwaa-jaaไม่mâiใช้cháiคำkamแรงrɛɛngกับgàpใครkrai
彼女は不機嫌でしたが、言葉を慎み、誰に対してもきつい言葉を使いませんでした。
วาจาwaa-jaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนุ่มนวลnûm-nuuanแต่dtɛ̀ɛชัดเจนchát-jeenพูดpûutโดยdooiไม่mâiทำร้ายtam-ráaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngใครkrai
彼の言葉は穏やかですが明快です。誰の感情も傷つけることなく話します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

waa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

วาwaaวาwaa1ワー（タイの長さの単位、2メートル）2平方ワー（口語、4平方メートル）ワー（タイの長さの単位、2メートル）パート 1
+
จาjaaจาjaa1「จะ（〜するつもり）」の口語的な綴り2ジャー（人名・愛称）「จะ（〜するつもり）」の口語的な綴りパート 2
วาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa発言、言葉発言、言葉単語

関連語

1発言、言葉

2言葉遣い、話しぶり