ชิ้นเอก(chín èk)
意味
1名詞B2
最高傑作、名作
最高傑作。芸術家、作家、クリエイターによる最も優れた作品。
例文
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaai小説เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞สี่แผ่นดินsèe pàen dinสี่แผ่นดินsèe pàen din1四朝物語（小説）2四つの治世（期間）ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èk傑作、名作ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔタイの王族の称号คึกkúkคึกkúk元気な、はしゃぐ、活発な、興奮したฤทธิ์rítฤทธิ์rít1超能力、神通力、不思議な力2効き目、作用（薬・化学物質・毒・アルコールの）3効力、効能4かんしゃく、わがままな振る舞いปbpaราraaราraa1カビ2価格、値段（古語・文語）3私、我々（古語・王室用語）โมmooโมmoo1美容整形、整形（俗語）2改造する、カスタマイズする3自慢、大げさな話ชch
小説『四つの王朝』は、ククリット・プラーモートの最高傑作とされている。
2名詞B2
目玉、逸品
グループやコレクションの中で最も優れた、または際立った品。ショーピースや目玉となるもの。
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物เฟอร์ferเฟอร์fer1家具（略語）2毛皮、ファー（外来語・まれ）ราraaราraa1カビ2価格、値段（古語・文語）3私、我々（古語・王室用語）รี่rêeรี่rêe突進する、急いで近寄るสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色のคันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1小片になった、切り分けた2具体的な、確実な、明確なเอกèkเอกèk1唯一の、独特の、並外れた2主な、主要な、第一の3「優」、最高評価、第1ランク、A評価4専攻（学問分野）5エース（トランプ）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品งานแสดงรถยนต์ngaan sà-daeng rót-yonงานแสดงรถยนต์ngaan sà-daeng rót-yonモーターショー、自動車展示会ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
あの赤いフェラーリは、今年のカーショーの目玉です。
3名詞C1
見事な手腕、妙手（比喩）
計画や試みにおいて最も重要または決定的な要素。見事な手腕、妙手。
例文
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1立ち上げ、公開、お披露目2デビュー、公表（人・役柄・関係）ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1製品、製造物2成果物、最終製品ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時に、一斉に、一緒にทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全国的に、国中で2全国の、全国的なถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するแผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀ชิ้นเอกchín èkชิ้นเอกchín èk1最高傑作、名作2目玉、逸品3見事な手腕、妙手（比喩）ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam（誰かが）した/作ったให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競争相手、ライバル2対戦相手
全国一斉の新製品発表は、競合他社に打ち勝つための見事な戦略でした。
関連語
単語の分解
+
ชิ้นเอกchín èkชิ้นเอกchín èk最高傑作、名作