ตามแต่

dtaam-dtɛ̀ɛ

意味

1接続詞B1

〜次第で、〜に基づいて、〜にお任せして

〜次第で、〜に基づいて。選択や結果が誰かに委ねられていることを表す際に使われる。

例文

อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーสั่งsàngสั่งsàng1注文する（食べ物・商品）2命令する、指示する、指図する3処方する、命令する（医療・法的・公的）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛ〜次第で、〜に基づいて、〜にお任せしてเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）
食べたいものを何でも注文して。君の好きなようにしていいよ。
他 3 件の例文
เราraoจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoที่ไหนtîi-nǎiก็ได้gɔ̂-dâaiในช่วงnai-chûuangวันหยุดwan-yùtตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛเสียงส่วนใหญ่sǐiang-sùuan-yài
休暇中は、多数決によってどこへでも行くことができます。
คุณkunจะjàเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianคณะká-náไหนnǎiก็ได้gɔ̂-dâaiตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛความถนัดkwaam-tà-nàtและlɛ́ความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngคุณkun
適性や興味に応じて、どの学部で学ぶか選ぶことができます。
ศาลsǎanจะjàพิจารณาpí-jaa-rá-naaตัดสินdtàt-sǐnคดีká-diiตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiชั้นศาลchán-sǎan
裁判所は、法廷に提示された証拠に従って事件を審理し、判決を下します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtaam

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）後をついて行く、追うパート 1
+
แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）しかし；だが（逆接）パート 2
ตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛ〜次第で、〜に基づいて、〜にお任せして〜次第で、〜に基づいて、〜にお任せして単語

関連語