ทูต(tôot)
意味
1名詞B1
大使、使節
他国に派遣される国家の公式代表、通常は大使館の長を示す
例文
ทูตtôotทูตtôot1大使、使節2使者、アンバサダー3（決まり文句の）使者、代理人ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1定期的な、習慣的な、いつもの2常任の、駐在の、配属された3定期的に、習慣的に4（修飾語）正規の、常駐の、担当のญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1日本（国）2日本語3日本人4日本の、日本的なมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1イベントに参加する、出席する2一緒に働く、協働する3チームに加わる、入社するวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）
駐日タイ大使が今日、そのイベントに出席しました。
2名詞B2
使者、アンバサダー
特別な任務で派遣される人、または組織や目的のためにメッセージを伝える人
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ทูตtôotทูตtôot1大使、使節2使者、アンバサダー3（決まり文句の）使者、代理人โครงkrohngโครงkrohng1骨組み; 構造; 骨格2アウトライン; 概略; 草案การรณรงค์gaan ron-ná-rongการรณรงค์gaan ron-ná-rongキャンペーン、運動เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1呼びかける、勧誘する2勧誘する、働きかけるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkプラスチックごみ
彼女は、プラスチックごみの削減を人々に促すためのキャンペーン大使に選ばれた。
3名詞C1
（決まり文句の）使者、代理人
決まり文句や比喩的な表現における使者や代理人、例えば死の天使（例：ทูตสวรรค์ทูตสวรรค์tûut sà-wăn天使、มัจจุราชมัจจุราชmát-jù-râat死神、死の神）
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ถึงคราวtĕung kraaoถึงคราวtĕung kraaoその時が来る、〜の番になるทูตสวรรค์tûut sà-wănทูตสวรรค์tûut sà-wăn天使จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1魂、霊魂（生命力）2幽霊、死者の霊3意識、認識活動（フォーマル）
祖母は、その時が来れば、天の使いが魂を迎えに来ると言っていました。