ปรากฏตัว
bpraa-gòt dtuua
意味
1名詞B1
現れる、姿を見せる、登場する
自ら姿を見せること、現れて見えるようになること、出席すること、登場すること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua1現れる、姿を見せる、登場する2名乗り出る、公に姿を現すที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠งานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrtงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrt誕生日パーティーของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
彼はあなたの誕生日パーティーに来るでしょうか？
2名詞B2
名乗り出る、公に姿を現す
姿を隠していたり不在だった後に、自ら名乗り出たり公に姿を現すこと、再び現れること
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1隠れる、身を隠す2身を潜める、トラブルを避けて隠れる3秘密にする、情報を隠すตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局พยานpá-yaanพยานpá-yaan1目撃者（人）2証人（法廷における）3証言、供述คนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kan重要人物、VIP、大切な人ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua1現れる、姿を見せる、登場する2名乗り出る、公に姿を現すเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官
長い間潜伏していたが、重要証人はついに警察に証言するために名乗り出る決心をした。
関連語
似た意味
เผยตัวpŏei dtuuaเผยตัวpŏei dtuua正体を現す、名乗り出る、姿を見せる
正体を現す、名乗り出る、姿を見せる
ปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêun現れる、姿を見せる
現れる、姿を見せる
โผล่plòhโผล่plòh現れる、突き出る、飛び出す
現れる、突き出る、飛び出す
ปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕn現れる、見えるようになる
現れる、見えるようになる
ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げる
- 出てくる、現れる
- 公開される、発表される
- （結果として）〜になる
- 公の場に出る、声を上げる
単語の分解
+
ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua現れる、姿を見せる、登場する