นักบวช

nák-bùuat

意味

1名詞B1

聖職者；出家者；修道者

宗教的な誓いを立てたり出家・叙階をしたりして、（仏教や他の宗教で）僧侶や修道者として修道生活や宗教生活を送る人

例文

นักบวชnák-bùuatนักบวชnák-bùuat聖職者；出家者；修道者ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pút仏教เรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1〜と呼ばれる、〜として知られる2呼ぶ、名付ける、〜と呼ぶ3〜と言える、つまり、事実上พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sù仏教の僧侶（正式、男性）
仏教の修行者は僧侶と呼ばれます。
他 3 件の例文
นักบวชnák-bùuatหลายท่านlǎai-tânอุทิศù-títชีวิตchii-wítเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaคำสอนทางศาสนาkam-sɔ̌ɔn-taang-sàat-sà-nǎaและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
多くの聖職者は、宗教の教えを学び、人々を助けることに人生を捧げています。
ในnaiบางวัฒนธรรมbaang-wát-tá-ná-tamผู้คนpûu-konจะjàให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópนักบวชnák-bùuatอย่างสูงyàang-sǔungเพราะprɔ́ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenผู้สืบทอดpûu-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtศาสนาsàat-sà-nǎa
一部の文化では、聖職者は宗教の継承者とみなされているため、人々は彼らに対して高い敬意を払います。
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiใช้ชีวิตchái chee-wítในฐานะnai tăa-náนักบวชnák bùuatเป็นbpenการเสียสละgaan sĭia-sà-làความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhkเพื่อpêuuaมุ่งสู่เป้าหมายmûng sòo bpâo măaiทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanที่têeสูงกว่าsŏong gwàa
聖職者として生きるという決断は、より高い精神的な目標を追求するために世俗的な快楽を犠牲にすることです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

nák

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

นักnákนักnák1〜する人、専門家、〜家（接頭辞）2とても、大いに、非常に〜する人、専門家、〜家（接頭辞）パート 1
+
บวชbùuatบวชbùuat1出家する、僧門に入る2誓いを立てる、尼僧になる（仏教）3人を得度させる；出家させる出家する、僧門に入るパート 2
นักบวชnák-bùuatนักบวชnák-bùuat聖職者；出家者；修道者聖職者；出家者；修道者単語

関連語