ยั่วยุ
yûua yú
意味
1名詞B2
挑発する、扇動する
意図的に誰かまたは集団を挑発したり煽り立てて行動を起こさせること。特に不適切で攻撃的、または違法な行為をさせること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โพสต์ข้อความpóht kôr kwaamโพสต์ข้อความpóht kôr kwaamメッセージを投稿するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ยั่วยุyûua yúยั่วยุyûua yú1挑発する、扇動する2扇動する（政治的・暴力的行動を）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทำผิดกฎtam pìt gòtทำผิดกฎtam pìt gòt規則を破る、違反するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทดสอบระบบtót-sòp rá-bòpทดสอบระบบtót-sòp rá-bòp1システムをテストする2システムテストรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt paiรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt pai安全を確保する、保護する、セキュリティを維持する
彼はセキュリティシステムをテストするために、人々に規則を破るよう煽るメッセージを投稿しました。
2名詞C1
扇動する（政治的・暴力的行動を）
不安、無秩序、または暴力を引き起こすこと。破壊活動を扇動すること。
例文
มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการแชร์gaan chaeการแชร์gaan chae（デジタルコンテンツの）シェア、共有ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1メッセージ、テキスト2記述、内容ปลุกปั่นbplùk-bpànปลุกปั่นbplùk-bpàn扇動する；煽るยั่วยุyûua yúยั่วยุyûua yú1挑発する、扇動する2扇動する（政治的・暴力的行動を）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！ก่อgòก่อgò1構築する、積み上げる、建設する2引き起こす、もたらす3始める、火を起こす、誘発するความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòp1騒乱、無秩序、混乱（社会・政治）2不穏、騒ぎ、不安ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1市内で、都心で2都市部の、市内の
市内での騒乱を扇動するメッセージが共有されていた。
関連語
似た意味
หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1喧嘩を売る、挑発する2口実を作る3わざわざトラブルを招く
- 喧嘩を売る、挑発する
- 口実を作る
- わざわざトラブルを招く
ยุแหย่yú yàeยุแหย่yú yàe扇動する、挑発する、揉め事を起こす
扇動する、挑発する、揉め事を起こす
ยุยงyú yongยุยงyú yong扇動する、けしかける、そそのかす
扇動する、けしかける、そそのかす
รุกเร้าrúk ráoรุกเร้าrúk ráo1強く迫る、急き立てる2（感情などを）掻き立てる、激化させる
- 強く迫る、急き立てる
- （感情などを）掻き立てる、激化させる
ปลุกปั่นbplùk-bpànปลุกปั่นbplùk-bpàn扇動する；煽る
扇動する；煽る
単語の分解
+
ยั่วยุyûua yúยั่วยุyûua yú挑発する、扇動する