เก่งกาจ(gèng gàat)

意味

1形容詞B2

非常に有能な、卓越した、手強い

非常に熟練していて有能なさま。しばしば手強いと感じさせるほど優れていたり、感銘を与えるほど卓越した腕前を持っていること。

例文

นักรบnák rópนักรบnák róp1戦士; 闘士2闘士（比喩的）; 戦士คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เก่งกาจgèng gàatเก่งกาจgèng gàat非常に有能な、卓越した、手強いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1打ち負かす; 勝つ; （相手に）打ち勝つ2克服する; （問題や感情を）乗り越えるศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu敵、敵対者ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにตัวคนเดียวdtuua kon diiaoตัวคนเดียวdtuua kon diiao一人で、単独で
あの戦士は非常に手強く、一人で敵を倒すことができます。

関連語

似た意味

เก่งหลายgèng lăaiเก่งหลายgèng lăai非常に熟練した、とても上手な

非常に熟練した、とても上手な

เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！
  • （〜が）とても上手な、非常に熟練した
  • よくやった！、よくできました！、すごい！
ฉกาจฉกรรจ์chà-gàat-chà-ganฉกาจฉกรรจ์chà-gàat-chà-gan激しい、手ごわい、勇敢な

激しい、手ごわい、勇敢な

ร้ายกาจráai gàatร้ายกาจráai gàat1邪悪な、悪意のある、残酷な2恐るべき、深刻な、並外れた腕前の
  • 邪悪な、悪意のある、残酷な
  • 恐るべき、深刻な、並外れた腕前の
เจนจัดjayn jàtเจนจัดjayn jàt熟練した、経験豊富な、堪能な

熟練した、経験豊富な、堪能な