ท่วงที

tûuang-tii

意味

1名詞B2

振る舞い、物腰、態度

動作や態度に表れるその人の様子。全体的な身のこなしや振る舞い。

例文

นักบัลเลต์nák-ban-leeนักบัลเลต์nák-ban-leeバレエダンサーยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1伸ばす；引き延ばす2伸びる、延長される3伸縮性がある、弾力がある4髪をまっすぐにする5長引かせる、引き延ばすหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1治療する、治す2保つ、維持する、保存する3守る、番をする、保護する4（約束・規則などを）守る、遵守する5（役職に）就く、務めるท่วงทีtûuang-tiiท่วงทีtûuang-tii1振る舞い、物腰、態度2スタイル、やり方、様式งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaam美しい、優雅な、素晴らしい（フォーマル・文語）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング（格闘技）
バレリーナは背筋をまっすぐに伸ばし、舞台上で優雅な姿勢を保ちました。
他 7 件の例文
ครูสอนkruu sŏnให้hâiฉันchănจัดjàtท่วงทีtûuang teeของkŏngไหล่làiและláeคอkoให้hâiสมดุลsŏm dunเวลาway-laaยืนyeunถ่ายรูปtàai rôop
先生は、写真を撮るポーズの際にバランスが取れるよう、肩と首の姿勢を整えることを教えてくれました。
โยคะyoo-káช่วยให้chûuai-hâiเธอtəəควบคุมkûuap-kumท่วงทีtûuang-tiiได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nจึงjʉngยืนนิ่งyʉʉn-nîngอย่างมั่นคงyàang-mân-kongแม้mɛ́ɛหลับตาlàp-dtaa
ヨガのおかげで彼女は姿勢をより良く制御できるようになり、目を閉じていても安定して立つことができます。
นักยิงธนูnák-ying-tá-nuuปรับbpràpท่วงทีtûuang-tiiของkɔ̌ɔngลำตัวlam-dtuuaและlɛ́แขนkɛ̌ɛnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dun
射手は、バランスを保つために矢を放つ前、胴体と腕の姿勢を細かく調整しました。
เธอtəəเดินเข้าdəən-kâoห้องhɔ̂ngด้วยdûuaiท่วงทีtûuang-tiiสุภาพsù-pâapจนjonทุกคนtúk-konเงียบngîiapลงlong
彼女があまりにも丁寧な物腰で部屋に入ってきたので、誰もが静まり返った。
แม้mɛ́ɛจะjàตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênเขาkǎoยังyangรักษาrák-sǎaท่วงทีtûuang-tiiสุภาพsù-pâapเวลาwee-laaพูดpûutกับgàpผู้ใหญ่pûu-yài
彼は緊張していたが、目上の人と話すときは依然として礼儀正しい態度を保っていた。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนkonนั้นnánมีmiiท่วงทีtûuang-tiiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉทำให้tam-hâiทีมtiimรู้สึกrúu-sʉ̀kมั่นใจmân-jaiแม้mɛ́ɛในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanกดดันgòt-dan
あのマネージャーの物腰は信頼のおけるもので、プレッシャーの下でもチームに自信を与えていた。
นักการทูตnák gaan tôotต้องdtôngระวังrá-wangท่วงทีtûuang teeของkŏngตนdtonเสมอsà-mĕrเพราะpráwการวางตัวgaan waang dtuuaเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiก็gâwมีผลต่อmee pŏn dtòrภาพลักษณ์pâap-pá-lákประเทศbprà-têet
外交官は常に自らの立ち振る舞いに留意しなければならない。わずかな言動でさえ国のイメージに影響を与えるからだ。
2名詞B2

スタイル、やり方、様式

特に動き、演技、表現などにおける特徴的なやり方。

例文

นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee1振る舞い、物腰、態度2スタイル、やり方、様式การออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1発音、発声2投票ที่ชัดเจนtêe chát jaynทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1スムーズな、滑らかな、滞りない2流暢な（話し方・書き方）
この歌手は独特の発音の仕方をしており、それが歌の流れをスムーズにしています。
他 3 件の例文
เชฟchéepใช้cháiท่วงทีtûuang-tiiการgaanหั่นhànผักpàkแบบbɛ̀ɛpรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əจนjonทุกtúkชิ้นchínเท่ากันtâo-ganพอดีpɔɔ-dii
シェフは、すべての野菜が正確に同じ大きさになるように、素早く一定した方法で刻みます。
ผู้กำกับpôo gam-gàpชอบchôpท่วงทีtûuang teeการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangแบบbàepค่อยkôiๆ-เปิดbpèrtเงื่อนปมngûuean bpomซึ่งsêungดึงดูดdeung dòotผู้ชมpôo chomให้hâiติดตามdtìt dtaam
監督は、物語を徐々に明らかにしていくストーリーテリングのスタイルを好んでおり、それが観客を引き込みます。
นักพากย์nák-pâakมีmiiท่วงทีtûuang-tiiการเน้นเสียงgaan-nén-sǐiangและlɛ́หยุดyùtหายใจhǎai-jaiที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamจนjonอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂nมากmâak
その声優は強調と間の取り方が正確で、キャラクターの感情をより鮮明にしています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

tûuang

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ท่วงtûuangท่วงtûuang態度、振る舞い、姿勢態度、振る舞い、姿勢パート 1
+
ทีtiiทีtii1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3類別詞：〜回、〜発、〜打4～してください、～して（依頼の助詞）順番、番、機会、チャンスパート 2
ท่วงทีtûuang-tiiท่วงทีtûuang-tii振る舞い、物腰、態度振る舞い、物腰、態度単語

関連語

1振る舞い、物腰、態度

2スタイル、やり方、様式