ท่วงที(tûuang tee)
意味
1名詞B2
振る舞い、物腰、態度
動作や態度に表れるその人の様子。全体的な身のこなしや振る舞い。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâo歩いて入る、徒歩で入るห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee1姿勢、身のこなし2振る舞い、物腰、態度3スタイル、やり方、様式สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1（態度や話し方が）穏やかな、優しい2上品な、改まった（言葉遣い）3礼儀正しい、丁寧なจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になるลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りる
彼女があまりにも丁寧な物腰で部屋に入ってきたので、誰もが静まり返った。
2名詞B2
姿勢、身のこなし
優雅さ、バランス、またはコントロールを伴って保持される体の姿勢。
例文
นักบัลเลต์nák ban-layนักบัลเลต์nák ban-layバレエダンサーยืดyêutยืดyêut1伸ばす；引き延ばす2伸びる、延長される3伸縮性がある、弾力がある4長引かせる、引き延ばすหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するและláeและláeそして; および（等位接続詞）รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2（約束・規則などを）守る、遵守する3（役職に）就く、務める4守る、番をする、保護する5保つ、維持する、保存するท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee1姿勢、身のこなし2振る舞い、物腰、態度3スタイル、やり方、様式งดงามngót ngaamงดงามngót ngaam美しい、優雅な、素晴らしい（フォーマル・文語）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング、競技台（格闘技）
バレリーナは背筋をまっすぐに伸ばし、舞台上で優雅な姿勢を保ちました。
3名詞B2
スタイル、やり方、様式
特に動き、演技、表現などにおける特徴的なやり方。
例文
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee1姿勢、身のこなし2振る舞い、物腰、態度3スタイル、やり方、様式การออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1発音、発声2投票ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn明確な、はっきりしたทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1スムーズな、滑らかな、滞りない2流暢な（話し方・書き方）
この歌手は独特の発音の仕方をしており、それが歌の流れをスムーズにしています。
関連語
似た意味
ท่วงtûuangท่วงtûuang1態度、振る舞い、姿勢2リズム、抑揚、調子
- 態度、振る舞い、姿勢
- リズム、抑揚、調子
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1姿勢、身のこなし2スタイル、様式（動きやパフォーマンスの）
- 姿勢、身のこなし
- スタイル、様式（動きやパフォーマンスの）
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1態度、立場2態度、物腰3姿勢、態度（比喩的・身体的）
- 態度、立場
- 態度、物腰
- 姿勢、態度（比喩的・身体的）
ท่วงทำนองtûuang tam-nongท่วงทำนองtûuang tam-nong1メロディ；音楽のフレージング；音楽スタイル2スタイル；やり方；調子；態度
- メロディ；音楽のフレージング；音楽スタイル
- スタイル；やり方；調子；態度
ท่วงท่าทางtûuang tâa taangท่วงท่าทางtûuang tâa taang1姿勢や身振り、立ち振る舞い2動きに表れる態度や振る舞い
- 姿勢や身振り、立ち振る舞い
- 動きに表れる態度や振る舞い
単語の分解
+
ท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee振る舞い、物腰、態度