พึง
peung
意味
1名詞B2
～すべきである
義務や妥当性を表すのに用いられる表現。～すべきである、～するのが当然である。
例文
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนพึงpeungพึงpeung1～すべきである2～したばかりであるเคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬する、敬意を払う2敬意を表す、拝む3従う、遵守するกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律、法令2法制度3法典、法体系และláeและláeそして; および（等位接続詞）ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam～に従う、～を遵守するกติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1ルール、規則（合意されたもの）2条件、取り決め（相互の）
国民は法律を尊重し、規則に従うべきです。
2名詞C1
～したばかりである
何かが起きたばかりである、またはごく最近のことであることを示す（公式または文章語）。
例文
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）พึงpeungพึงpeung1～すべきである2～したばかりであるเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生するเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1完全、包括的2完全に、漏れなく
事件は昨夜起きたばかりなので、まだ完全な情報はありません。
関連語
似た意味
ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしい
- ～すべきである、～したほうがよい
- 適切な、ふさわしい
- ～に値する、ふさわしい
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）
- たった今、最近
- 今やっと、まさに今
- 〜したばかり（始まったばかり）
ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1～すべきである、～した方がいい（助言・義務・妥当性）2～するはずだ、～することになっている（規則・計画・通常の状況による）
- ～すべきである、～した方がいい（助言・義務・妥当性）
- ～するはずだ、～することになっている（規則・計画・通常の状況による）
เพิ่งจะpôeng jàเพิ่งจะpôeng jà〜したばかり、たった今
〜したばかり、たった今
สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1適切な、ふさわしい、妥当な2〜すべきである、〜するのがふさわしい
- 適切な、ふさわしい、妥当な
- 〜すべきである、〜するのがふさわしい