อย่างแท้จริง

yàang tâe jing

意味

1名詞B2

本当に、真に、純粋に

単なる名目や外見ではなく、真に、純粋に。真正性を強く強調する際に用いる

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものอย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jing本当に、真に、純粋にเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang1そばに、並んで（副詞）2そばにいる、寄り添うฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
彼はいつも私のそばにいてくれるので、本当に良い友人です。

関連語

単語の分解

อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）物事のカテゴリーや種類。種類、型、分類。パート 1
+
แท้จริงtáe jingแท้จริงtáe jing1本物の、真の、真正な2実際に、本当は、実は本物であり、偽物や模造品ではないこと。事実と一致していること。パート 2
อย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jing本当に、真に、純粋に