ธรรมะ(tam-má)

意味

1名詞B2

仏法、仏陀の教え

秩序を維持する法則や原則を含む、仏陀の教えや普遍的な真理（ダンマ）。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1勉強する、学ぶ2研究する、調査する3検討する、調べるธรรมะtam-máธรรมะtam-má1正義、道徳律2法話、説法3仏法、仏陀の教えเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するเหตุhètเหตุhèt1原因、理由2事件、出来事3原因（仏教の因）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ผลpŏnผลpŏn1結果、成果2利益、恩恵、利点3類別詞：果物4結果、成果、影響ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）และláeและláeそして; および（等位接続詞）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaeng変化、変更、変容ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
彼は人生の因果を理解し、変化と共に生きるために仏法を学んでいます。
2名詞B2

正義、道徳律

道徳的な正しさや倫理的原則。公正であり、真理と一致するもの。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ตกทุกข์dtòk túkตกทุกข์dtòk túk苦境に陥る、不幸に見舞われるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa〜だと思う；〜という意見であるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1正義、道徳律2法話、説法3仏法、仏陀の教えและláeและláeそして; および（等位接続詞）ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正しい、正確な2適切な、適合した3正確に、正しく
彼は、困っている人を助けることが道徳的に正しく適切であると考え、助けることに決めました。
3名詞B2

法話、説法

仏教の教えを説明する説法や法話。

例文

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1隣の家で、隣の家へ2隣の家、隣人3隣の（修飾語）4家の脇、家の側面มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるธรรมะtam-máธรรมะtam-má1正義、道徳律2法話、説法3仏法、仏陀の教えโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でพระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1尊師；指導者の僧侶（仏教）2師僧、高僧（敬称）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การปล่อยวางgaan bplòi waangการปล่อยวางgaan bplòi waang1手放すこと、無執着（仏教用語）2感情面で手放すこと、吹っ切ること
今晩、隣のお寺で僧侶による「執着を手放すこと」についての法話がある。

関連語

似た意味

ธรรมtamธรรมtam1ダルマ、仏法の教え2道徳、正義3自然の理、真理（法）
  • ダルマ、仏法の教え
  • 道徳、正義
  • 自然の理、真理（法）
พุทธธรรมpút-tá-tamพุทธธรรมpút-tá-tam仏教の教え（仏法）

仏教の教え（仏法）

หลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tam1仏教の原則、仏法の教え2道徳的原則、倫理的規則
  • 仏教の原則、仏法の教え
  • 道徳的原則、倫理的規則
หลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏn宗教の教え、教義

宗教の教え、教義

พระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1仏法、ブッダの教え2経典、正典（仏教）3正義、道徳的真理
  • 仏法、ブッダの教え
  • 経典、正典（仏教）
  • 正義、道徳的真理