ธรรมะ

tam-má

意味

1名詞B2

仏法、仏陀の教え

秩序を維持する法則や原則を含む、仏陀の教えや普遍的な真理（ダンマ）。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1勉強する、学ぶ2研究する、調査する3検討する、調べるธรรมะtam-máธรรมะtam-má1仏法、仏陀の教え2正義、道徳律เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3（人に）理解を示す、共感するเหตุhèetเหตุhèet1原因、理由2事件、出来事3原因（仏教の因）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ผลpǒnผลpǒn1類別詞：果物2結果、成果3果実（改まった表現）4利益、恩恵、利点ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1命、生命（生きている状態）2生活、人生、ライフスタイル3生涯、寿命และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛng変化、変更、変容ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
彼は人生の因果を理解し、変化と共に生きるために仏法を学んでいます。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamธรรมะtam-máเธอtəəรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaชีวิตchii-wítเป็นระบบbpen-rá-bòpระเบียบrá-bìiapและlɛ́สงบsà-ngòpขึ้นkʉ̂n
仏法に従うとき、彼女は自分の人生がより整い、穏やかになると感じています。
ธรรมะtam-máสอนsɔ̌ɔnเรื่องrʉ̂ʉangไตรลักษณ์dtrai-lákและlɛ́กฎgòtแห่งhɛ̀ngเหตุปัจจัยhèet-bpàt-jaiซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnความจริงkwaam-jingของkɔ̌ɔngโลกlôokอย่างyàangไม่หลงmâi-lǒngยึดyʉ́t
仏法は三法印と縁起の法則を説き、私たちが執着することなく世界の真実を見るのを助けてくれます。
ด้วยdûuaiการอาศัยgaan-aa-sǎiธรรมะtam-máเป็นหลักbpen-làkที่tîiค้ำจุนkám-junระเบียบrá-bìiapของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komเราraoจึงjʉngเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔการกระทำgaan-grà-tamและlɛ́ผลpǒnที่tîiตามมาdtaam-maa
社会秩序を維持する原理としてダルマ（法）に依拠することで、私たちは自らの行動とその結果に対して責任を負うことを学びます。
2名詞B2

正義、道徳律

道徳的な正しさや倫理的原則。公正であり、真理と一致するもの。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるตกทุกข์dtòk-túkตกทุกข์dtòk-túk苦境に陥る、不幸に見舞われるเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâa〜だと思う；〜という意見であるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるธรรมะtam-máธรรมะtam-má1仏法、仏陀の教え2正義、道徳律และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1正しい、正確な2適切な、適合した3正確に、正しく
彼は、困っている人を助けることが道徳的に正しく適切であると考え、助けることに決めました。
他 3 件の例文
ในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเราraoควรkuuanยึดyʉ́tธรรมะtam-máไม่mâiเลือกปฏิบัติlʉ̂ʉak-bpà-dtì-bàtและlɛ́ให้hâiความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamกับgàpทุกคนtúk-kon
職場では、倫理原則を守り、差別を避け、すべての人を公平に扱うべきです。
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonธรรมะtam-máจะjàคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความจริงkwaam-jingและlɛ́ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamมากกว่าmâak-gwàaประโยชน์bprà-yòotทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangระยะสั้นrá-yá-sân
道徳的正しさに基づく政策は、短期的な政治的利益よりも真実と正義を重視します。
เมื่อmʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องdtɔ̂ngวางใจwaang-jaiเป็นกลางbpen-glaangและlɛ́ยึดyʉ́tธรรมะtam-máเป็นหลักbpen-làkในnaiการตัดสินgaan-dtàt-sǐn
利益相反が生じた際、経営陣は公平性を保ち、倫理原則に基づいて判断を下さなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ธรรมะ は ทัม-มะ と読むの？

tam-má

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

tam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1仏法、仏陀の教え