ชี้แนะ(chée náe)
意味
1動詞B1
導く、助言する、指示する（フォーマル）
何をするべきか、どのように進めるべきかを指摘して人を導いたり、助言したりする。助言や指示を与える。（多くの場合フォーマル）
例文
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1導く、助言する、指示する（フォーマル）2指導、助言（フォーマル）ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1ステップ、段階2手順、手続きให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するโครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaan学生の課題、学術プロジェクトทีละtee láทีละtee lá一度に一つ; ずつ; ごとにข้อkôข้อkô1項目、要点、条項2関節（解剖学）3条件、条項4欠点、難点5類別詞：項目、要点、条項、質問6節、関節、体節（植物学・動物学）
先生はプロジェクトのステップを一つずつ指導してくれました。
2名詞B2
指導、助言（フォーマル）
人が決定を下す、または正しい道を選ぶのを助けるために提供される指導や助言。（フォーマルまたは丁寧な表現）
例文
ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1導く、助言する、指示する（フォーマル）2指導、助言（フォーマル）แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1方法、手段、方策2指針、方向性、ガイドライン3方針、政策路線（公式）การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1選択、選ぶこと2選択した結果、決定事項สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1（会社や銀行などの）支店、支部2（学問や専門の）分野、専攻3（木や川の）枝、支流、分岐［フォーマル・文章語］ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâaiตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâai決められない、決断できない
先生、専攻の選び方についてご指導いただけますでしょうか。まだ決められずにいます。
関連語
似た意味
นำทางnam taangนำทางnam taang1案内する；先導する2ナビゲートする；道案内する3導く；指導する（比喩的）
- 案内する；先導する
- ナビゲートする；道案内する
- 導く；指導する（比喩的）
ชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1道を教える、方向を示す2導く、指南する
- 道を教える、方向を示す
- 導く、指南する
แนะแนวnáe naewแนะแนวnáe naew1指導する、助言する2ガイダンス、進路指導、カウンセリング3ガイダンスの、指導の
- 指導する、助言する
- ガイダンス、進路指導、カウンセリング
- ガイダンスの、指導の
ชี้นำchée namชี้นำchée nam1導く、指示する2影響を与える; （意見や行動を）誘導する3主導的な; 指導的な（連体修飾）
- 導く、指示する
- 影響を与える; （意見や行動を）誘導する
- 主導的な; 指導的な（連体修飾）
คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1アドバイス、助言2推薦、勧め3指示、説明
- アドバイス、助言
- 推薦、勧め
- 指示、説明
単語の分解
+
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe導く、助言する、指示する（フォーマル）