ชี้แนะ

chíi-nɛ́

意味

1動詞B1

導く、助言する、指示する（フォーマル）

何をするべきか、どのように進めるべきかを指摘して人を導いたり、助言したりする。助言や指示を与える。（多くの場合フォーマル）

例文

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）ชี้แนะchíi-nɛ́ชี้แนะchíi-nɛ́導く、助言する、指示する（フォーマル）ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1ステップ、段階2手順、手続きให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるโครงงานkroong-ngaanโครงงานkroong-ngaan学生の課題、学術プロジェクトทีละtii-láทีละtii-lá一度に一つ; ずつ; ごとにข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目、要点、条項2類別詞：項目、要点、条項、質問3関節（解剖学）4条件、条項5節、関節、体節（植物学・動物学）
先生はプロジェクトのステップを一つずつ指導してくれました。
他 3 件の例文
พี่เลี้ยงpîi-líiangชี้แนะchíi-nɛ́ว่าwâaควรkuuanเริ่มrə̂əmจากjàakการgaanรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iวางแผนwaang-pɛ̌ɛn
メンターは、まずデータを収集してから計画を立てるべきだと助言しました。
หัวหน้าhǔua-nâaชี้แนะchíi-nɛ́แนวทางการทำงานnɛɛo-taang-gaan-tam-ngaanใหม่màiพร้อมprɔ́ɔmยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangให้hâiทีมtiimทำตามtam-dtaamอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
上司は新しいワークフローを指導し、チームが従うべき明確な例を示しました。
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiชี้แนะchíi-nɛ́วิธีwí-tiiดำเนินการdam-nəən-gaanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamระเบียบrá-bìiapและlɛ́เวลาที่wee-laa-tîiกำหนดgam-nòt
委員会は、プロジェクトが規定とスケジュールに従うよう、適切な手順について指導を行いました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

chíi

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ชี้chíiชี้chíi1指さす2示す、指し示す3指摘する、強調する4指定する；指名する指さすパート 1
+
แนะnɛ́แนะnɛ́提案する、助言する、指摘する提案する、助言する、指摘するパート 2
ชี้แนะchíi-nɛ́ชี้แนะchíi-nɛ́導く、助言する、指示する（フォーマル）導く、助言する、指示する（フォーマル）単語

関連語