พอจะ(por jà)

意味

1副詞B1

～できそう、どうにか～できる

動詞の前に置いて、可能性、能力、またはある程度何かを実行できることを示す。

例文

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値พอจะpor jàพอจะpor jà～できそう、どうにか～できるช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
助けていただけますでしょうか？

関連語

単語の分解

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないパート 1
+
จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）パート 2
พอจะpor jàพอจะpor jà～できそう、どうにか～できる