พอจะ

pɔɔ-jà

意味

1副詞B1

～できそう、どうにか～できる

動詞の前に置いて、可能性、能力、またはある程度何かを実行できることを示す。

例文

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値พอจะpɔɔ-jàพอจะpɔɔ-jà～できそう、どうにか～できるช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
助けていただけますでしょうか？
他 3 件の例文
ผมpǒmพอจะpɔɔ-jàพูดpûutภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnได้dâaiบ้างbâangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔng
日本語を少し話せますが、まだ流暢ではありません。
พี่pêeพอจะpor jàแนะนำnáe-namร้านอาหารráan aa-hăanอร่อยๆà-ròi à-ròiแถวนี้tăeo néeได้ไหมdâi măiคะká
この辺りで美味しいレストランをお勧めしていただけますか？
จากjàakหลักฐานlàk-tǎanที่tîiมีอยู่mii-yùuเราraoพอจะpɔɔ-jàสรุปsà-rùpได้แล้วdâai-lɛ́ɛoว่าwâaใครkraiคือkʉʉคนร้ายkon-ráai
入手可能な証拠から、誰が犯人であるか結論づけることができるかもしれません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

pɔɔ

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや十分なパート 1
+
จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになる～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）パート 2
พอจะpɔɔ-jàพอจะpɔɔ-jà～できそう、どうにか～できる～できそう、どうにか～できる単語

関連語