วูบ(wûup)
意味
1動詞B1
気絶する、一瞬意識を失う
短時間、突然意識を失うこと
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）กินข้าวเช้าgin kâao cháoกินข้าวเช้าgin kâao cháo朝食を食べるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）วูบwûupวูบwûup1一瞬低下する、瞬間的に落ち込む（電力・血圧・感情など）2ちらっと光る、一瞬頭をよぎる3一時的な失神、ブラックアウト4気絶する、一瞬意識を失うกลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1途中で、道中で2中間点、中盤ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤する
彼女は朝食を食べなかったので、仕事に行く途中で一瞬気を失いました。
2名詞B1
一時的な失神、ブラックアウト
短時間の意識喪失
例文
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ยืนขึ้นyeun kêunยืนขึ้นyeun kêun立ち上がるเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpai速すぎるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）วูบwûupวูบwûup1一瞬低下する、瞬間的に落ち込む（電力・血圧・感情など）2ちらっと光る、一瞬頭をよぎる3一時的な失神、ブラックアウト4気絶する、一瞬意識を失うไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1少しの間、ほんの少し2短い時間、少しの間
今朝、彼女は急に立ち上がりすぎて、一瞬意識を失いました。
3動詞B2
一瞬低下する、瞬間的に落ち込む（電力・血圧・感情など）
電力、光、血圧、感情などが、ほんの少しの間減少または消失すること。しばしば瞬間的な低下を指す。
例文
ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum会議室วูบwûupวูบwûup1一瞬低下する、瞬間的に落ち込む（電力・血圧・感情など）2ちらっと光る、一瞬頭をよぎる3一時的な失神、ブラックアウト4気絶する、一瞬意識を失うไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）แป๊บหนึ่งbpáep nèungแป๊บหนึ่งbpáep nèung少しの間、少々お待ちくださいแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるการพรีเซนต์gaan pree-sénการพรีเซนต์gaan pree-sénプレゼンテーション、発表สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1つまずく、よろめく2引っかかる3つっかえる、中断される4（一時的に）途切れる、不具合が起きるนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量
会議室の照明が一瞬ちらついてから元に戻り、プレゼンテーションが少し中断されました。
4動詞B2
ちらっと光る、一瞬頭をよぎる
短い光、突然のイメージ、素早い考えなどのように、ほんの一瞬現れたり動いたりすること
例文
ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1顔2顔つき、顔立ちของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものวูบwûupวูบwûup1一瞬低下する、瞬間的に落ち込む（電力・血圧・感情など）2ちらっと光る、一瞬頭をよぎる3一時的な失神、ブラックアウト4気絶する、一瞬意識を失うขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出しแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）
彼の顔が脳裏をよぎり、そして消えた。
関連語
似た意味
เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1気絶する、意識を失う2目がくらむ、気が遠くなる
- 気絶する、意識を失う
- 目がくらむ、気が遠くなる
การเป็นลมgaan bpen lomการเป็นลมgaan bpen lom失神; 気絶
失神; 気絶
แวบwâepแวบwâep1ちらっと見える、ぱっと現れる、素早く動く2サッ！、ピカッ！（擬音・感覚）3一瞬、あっという間に
- ちらっと見える、ぱっと現れる、素早く動く
- サッ！、ピカッ！（擬音・感覚）
- 一瞬、あっという間に
วิ้งwíngวิ้งwíng1キラキラ輝く、一瞬きらめく2きらめき、閃光（擬態語）3少しめまいがする、一瞬くらくらする4キラーン！（漫画などでの擬態）
- キラキラ輝く、一瞬きらめく
- きらめき、閃光（擬態語）
- 少しめまいがする、一瞬くらくらする
- キラーン！（漫画などでの擬態）
อ่อนฮวบòn hûuapอ่อนฮวบòn hûuap1急に力が抜ける、へなへなと崩れ落ちる2（価格や価値が）急落する
- 急に力が抜ける、へなへなと崩れ落ちる
- （価格や価値が）急落する