วูบ

wûup

意味

1動詞B1

気絶する、一瞬意識を失う

短時間、突然意識を失うこと

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）กินข้าวเช้าgin-kâao-cháoกินข้าวเช้าgin-kâao-cháo朝食を食べるเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるวูบwûupวูบwûup1気絶する、一瞬意識を失う2一時的な失神、ブラックアウト3一瞬低下する、瞬間的に落ち込む（電力・血圧・感情など）4ちらっと光る、一瞬頭をよぎるกลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1途中で、道中で2中間点、中盤ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan仕事に行く、出勤する
彼女は朝食を食べなかったので、仕事に行く途中で一瞬気を失いました。
他 7 件の例文
นักวิ่งnák-wîngรู้สึกrúu-sʉ̀kเวียนหัวwiian-hǔuaและlɛ́วูบwûupลงในlong-naiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiของkɔ̌ɔngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
ランナーはレースの最終ラップでめまいを感じ、一瞬意識を失いました。
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngผ่าตัดpàa-dtàtมาmaaพอpɔɔลุกlúkเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiก็gɔ̂วูบwûupไปbpaiชั่วครู่chûua-krûuจนjonต้องdtɔ̂ngพยุงpá-yungกลับไปglàp-bpaiนั่งnâng
彼は手術を受けたばかりだったので、急に立ち上がった時に一瞬意識を失い、支えられて席に戻らなければなりませんでした。
เมื่อเช้าmêuua cháoเขาkăoยืนyeunอยู่เฉยๆyòo chŏei chŏeiแล้วก็láeo gâwวูบwûupหมดสติmòt sà-dtìไปbpaiชั่วครู่chûua krûu
今朝、彼はただ立っていたのですが、突然一瞬意識を失いました。
เขาkǎoหิวhǐuมากmâakจนjonวูบwûupไปbpaiหน้าnâaร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉ
彼はあまりの空腹に、コンビニの前で突然気を失ってしまった。
พอpɔɔออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องน้ำhɔ̂ng-náamแล้วlɛ́ɛoยืนyʉʉnเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเธอtəəหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtแล้วlɛ́ɛoวูบwûupลงlongกับgàpพื้นpʉ́ʉn
トイレを出た後、急に立ち上がったため、彼女はめまいがして床に突然倒れ込んでしまった。
ผมpǒmซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkทั้งคืนtáng-kʉʉnพอpɔɔเช้าcháoเลยləəiวูบwûupกลางglaangสนามsà-nǎamจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanต้องdtɔ̂ngช่วยchûuaiพาไปpaa-bpaiพักpák
一晩中激しいトレーニングをしたので、朝、グラウンドで気を失ってしまい、友人の助けを借りて休むことになった。
ระหว่างrá-wàangรอคิวrɔɔ-kiuในnaiที่tîiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàtเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂วูบwûupหมดสติmòt-sà-dtìไปbpaiชั่วครู่chûua-krûuก่อนจะgɔ̀ɔn-jàฟื้นfʉ́ʉnขึ้นมาkʉ̂n-maa
猛暑の中で列に並んでいる間、彼はめまいを感じ、一瞬意識を失ったが、その後意識を取り戻した。
2名詞B1

一時的な失神、ブラックアウト

短時間の意識喪失

例文

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今朝；今朝これまでにเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ยืนขึ้นyʉʉn-kʉ̂nยืนขึ้นyʉʉn-kʉ̂n立ち上がるเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเร็วเกินไปreo-gəən-bpai速すぎるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）วูบwûupวูบwûup1気絶する、一瞬意識を失う2一時的な失神、ブラックアウト3一瞬低下する、瞬間的に落ち込む（電力・血圧・感情など）4ちらっと光る、一瞬頭をよぎるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyชั่วครู่chûua-krûuชั่วครู่chûua-krûu1少しの間、ほんの少し2短い時間、少しの間
今朝、彼女は急に立ち上がりすぎて、一瞬意識を失いました。
他 3 件の例文
เขาkǎoเล่าlâoว่าwâaตอนdtɔɔnวิ่งwîngเสร็จsètรู้สึกrúu-sʉ̀kหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtแล้วlɛ́ɛoวูบล้มwûup-lómลงlong
彼は、走り終えた後にめまいがして、意識を失ったと言いました。
หมอmɔ̌ɔถามtǎamรายละเอียดraai-lá-ìiatช่วงchûuangที่tîiคนไข้kon-kâiวูบwûupเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetว่าwâaเกี่ยวกับgìiao-gàpความดันkwaam-danต่ำdtàmหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
医師は、低血圧が原因かどうかを判断するため、患者が意識を失った時の詳細を尋ねました。
หลังจากlǎng-jàakยืนนานyʉʉn-naanกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtจัดjàtเขาkǎoวูบwûupไปbpaiไม่กี่mâi-gìiวินาทีwí-naa-tiiและlɛ́รู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuuaอีกครั้งìik-krángในnaiห้องพยาบาลhɔ̂ng-pá-yaa-baan
強い日差しの中で長時間立っていた後、彼は一時的に意識を失い、医務室で意識を取り戻しました。
3動詞B2

一瞬低下する、瞬間的に落ち込む（電力・血圧・感情など）

電力、光、血圧、感情などが、ほんの少しの間減少または消失すること。しばしば瞬間的な低下を指す。

例文

ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum会議室วูบwûupวูบwûup1気絶する、一瞬意識を失う2一時的な失神、ブラックアウト3一瞬低下する、瞬間的に落ち込む（電力・血圧・感情など）4ちらっと光る、一瞬頭をよぎるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ngแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ng少しの間、少々お待ちくださいแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるการพรีเซนต์gaan-prii-seenการพรีเซนต์gaan-prii-seenプレゼンテーション、発表สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1つまずく、よろめく2引っかかる3つっかえる、中断されるนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量
会議室の照明が一瞬ちらついてから元に戻り、プレゼンテーションが少し中断されました。
他 3 件の例文
สัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétวูบwûupตอนdtɔɔnกำลังgam-langสอบsɔ̀ɔpออนไลน์ɔɔn-laaiทำให้tam-hâiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีเฟรชหน้าrii-frêet-nâaเว็บwép
オンライン試験中にインターネット接続が一瞬切れ、ページを更新しなければなりませんでした。
พอporได้ยินdâi-yinข่าวkàaoไม่ดีmâi deeใจjaiฉันchănวูบwûupลงlongชั่วครู่chûua krûuแต่dtàeก็gâwพยายามpà-yaa-yaamตั้งสติdtâng sà-dtìแล้วláeoค่อยkôiๆ-คิดkítทางแก้taang gâe
悪い知らせを聞いたとき、一瞬心が沈みましたが、落ち着きを取り戻してゆっくりと解決策を考えようとしました。
แรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaเหมือนจะmĕuuan jàวูบwûupเป็นbpenพักpákๆ-ทำให้tam hâiไฟบ้านfai bâanกระพริบgrà-prípและláeเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaทำงานtam ngaanไม่mâiเสถียรsà-tĭian
電圧が断続的に低下しているようで、家の照明がちらついたり、電化製品の動作が不安定になったりしました。
4動詞B2

ちらっと光る、一瞬頭をよぎる

短い光、突然のイメージ、素早い考えなどのように、ほんの一瞬現れたり動いたりすること

例文

ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4ビジョン、心象ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâa顔ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものวูบwûupวูบwûup1気絶する、一瞬意識を失う2一時的な失神、ブラックアウト3一瞬低下する、瞬間的に落ち込む（電力・血圧・感情など）4ちらっと光る、一瞬頭をよぎるขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）
彼の顔が脳裏をよぎり、そして消えた。
他 3 件の例文
แสงsɛ̌ɛngจากjàakหน้าจอnâa-jɔɔวูบwûupขึ้นมาkʉ̂n-maaแค่kɛ̂ɛเสี้ยววินาทีsîiao-wí-naa-tiiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ดับdàp
画面の光がほんの一瞬だけパッと光り、そして消えた。
ความคิดkwaam-kítหนึ่งnʉ̀ngวูบwûupผ่านpàanเหมือนmʉ̌ʉanแสงsɛ̌ɛngแวบwɛ̂ɛpทำให้tam-hâiฉันchǎnพอจะpɔɔ-jàเข้าใจkâo-jaiคำใบ้kam-bâiทันทีtan-tii
ある考えがかすかな光のように頭をよぎり、すぐにヒントを理解することができた。
เงาดำngao-damวูบwûupผ่านpàanที่tîiหน้าต่างnâa-dtàangจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngหันไปhǎn-bpaiมองmɔɔngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiเห็นhěnอะไรà-rai
窓を黒い影がよぎり、思わず振り返って見たが、何も見えなかった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

wûup

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1気絶する、一瞬意識を失う

2一時的な失神、ブラックアウト

4ちらっと光る、一瞬頭をよぎる