หมดสติ
mòt-sà-dtì意味
1形容詞B1
無意識、意識不明
気絶、怪我、病気などにより、一時的に覚醒しておらず周囲の状況を認識できない状態
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1無意識、意識不明2意識を失う、気絶するอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1～にいる; ～にある2（ある数値・レベルに）ある; ～である3～による; ～次第であるโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan病院สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1完全に、丸々、いっぱいに2まともに、真正面から、直接的に3はっきりと、明瞭に（遮るものなく）
彼は病院で丸二日間、意識不明の状態でした。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B1
意識を失う、気絶する
病気、怪我、あるいは酸欠などにより、突然意識を失うこと
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）หน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉt1気が遠くなる、目の前が真っ暗になる2目の前が暗くなる、立ちくらみがする3（欲望などで）目がくらむ、我を忘れるแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）หมดสติmòt-sà-dtìหมดสติmòt-sà-dtì1無意識、意識不明2意識を失う、気絶するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に
彼はめまいを感じ、その後、意識を失いました。
他 3 件の例文折りたたむ
大量の血を見て、彼女はショックのあまり気を失って倒れました。
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkไม่ได้mâi-dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnเลยləəiหมดสติmòt-sà-dtìกลางglaangที่ประชุมtîi-bprà-chum
彼は休まずに懸命に働いたため、会議の最中に意識を失いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ หมดสติ は หมด-สะ-ติ と読むの？
mòt-sà-dtì
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
mòt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หมดสติmòt-sà-dtìหมดสติmòt-sà-dtì無意識、意識不明無意識、意識不明単語