แวบ
wâep
意味
1名詞B1
ちらっと見える、ぱっと現れる、素早く動く
ほんの一瞬だけ現れたり、通り過ぎたり、動いたりした後に、すぐに消え去る
例文
สายฟ้าsăai fáaสายฟ้าsăai fáa1稲妻、雷2稲妻（シンボル・武器）3人名：サイファー（「稲妻」）แวบขึ้นมาwáep kêun maaแวบขึ้นมาwáep kêun maaふと思い浮かぶ、頭をよぎるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
稲妻が一瞬光り、すぐに消えた。
2名詞B1
一瞬、あっという間に
ほんの一瞬、突然素早く、あっという間に
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1振り向く、別の方向を向く2〜に切り替える、〜に目を向けるดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかแวบเดียวwáep dieowแวบเดียวwáep dieow一瞬；あっという間ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消える
ほんの一瞬見ただけで、電気が消えるのが見えました。
3名詞B2
サッ！、ピカッ！（擬音・感覚）
素早い動き、突然の出現、または一瞬の出来事を模倣する感嘆詞や擬音
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消えるห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìt真っ暗ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe～する前に（節を導く）แสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光3照明、明かり4柔らかな光、輝きจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ใครคนหนึ่งkrai kon nèungใครคนหนึ่งkrai kon nèung誰か、ある人จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ส่องsòngส่องsòng1光を当てる、照らす2注意深く観察する、詳細に調べる3こっそり見る、チェックする4観察する、見渡すขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）แวบwâepแวบwâep1ちらっと見える、ぱっと現れる、素早く動く2サッ！、ピカッ！（擬音・感覚）3一瞬、あっという間に
停電した途端に部屋は真っ暗になり、その後、誰かの携帯電話のライトがパッと点灯しました。
関連語
似た意味
แว้บwáepแว้บwáep1一瞬現れる（消える）、ちらっと光る2少しの間、ちょっと3サッ！、パッ！（擬音語・擬態語）
- 一瞬現れる（消える）、ちらっと光る
- 少しの間、ちょっと
- サッ！、パッ！（擬音語・擬態語）
ชะแว้บchá-wâepชะแว้บchá-wâep1ビュッ！; シュッ！; サッ！2さっと動く; ちょっと抜け出す
- ビュッ！; シュッ！; サッ！
- さっと動く; ちょっと抜け出す
วับwápวับwáp1閃光、きらめき2きらめくこと、一瞬光る様子
- 閃光、きらめき
- きらめくこと、一瞬光る様子
วูบwûupวูบwûup1一瞬低下する、瞬間的に落ち込む（電力・血圧・感情など）2ちらっと光る、一瞬頭をよぎる3一時的な失神、ブラックアウト4気絶する、一瞬意識を失う
- 一瞬低下する、瞬間的に落ち込む（電力・血圧・感情など）
- ちらっと光る、一瞬頭をよぎる
- 一時的な失神、ブラックアウト
- 気絶する、一瞬意識を失う
แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1少しの間、一瞬2ちょっと待って
- 少しの間、一瞬
- ちょっと待って