น็อก

nɔ́k

意味

1動詞B1

ノックアウトする、KOする

ボクシングや格闘技などで、相手を試合続行不可能にすること。または人を気絶させること

例文

นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiボクサーซ้ายsáaiซ้ายsáai1左（方向・側）2左側の3左へ、左方向に4左翼、左派น็อกnɔ́kน็อกnɔ́k1ノックアウトする、KOする2ノックアウト、KO3気絶する、気を失う（インフォーマル）4エンストする、停止する（インフォーマル）คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu相手、敵、ライバルในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却するสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでลุกlúkลุกlúk1起き上がる、立ち上がる（座った状態や寝た状態から）2[to] stand on end (of hair)3燃える；燃え上がる；燃え立つไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi〜しきれない、無理だ
サウスポーのボクサーは2ラウンドで相手をノックアウトし、相手は立ち上がることができませんでした。
他 3 件の例文
เขาkăoเผลอplĕrโดนdohnศอกsòkเข้าkâoเต็มdtemๆ-จนjonถูกtòokน็อกnókกลางglaangเวทีway-tee
彼は誤って肘をまともに食らい、リングの真ん中でノックアウトされました。
ถ้าtâaตั้งการ์ดdtâng gâatไม่ดีmâi deeเดี๋ยวdĭiaoก็gâwโดนdohnหมัดmàtขวาkwăaน็อกเอาท์nók-áoได้dâiง่ายngâaiๆ-
ガードをしっかりしないと、右パンチで簡単にノックアウトされてしまいます。
โค้ชkóotสั่งให้sàng-hâiบุกbùkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaกดดันgòt-danและlɛ́น็อกnɔ́kอีกฝ่ายìik-fàaiก่อนgɔ̀ɔnครบkrópยกyók
コーチは、ラウンドが終わる前にプレッシャーをかけて相手をノックアウトするために、連続攻撃を命じました。
2名詞B1

ノックアウト、KO

格闘技において、選手が試合続行不可能になる結果のこと（KO）

例文

นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiボクサーฝ่ายแดงfàai-dɛɛngฝ่ายแดงfàai-dɛɛng1赤陣営、赤チーム2赤陣営（タイ政治）、赤シャツ派支持者ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もการgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件น็อกnɔ́kน็อกnɔ́k1ノックアウトする、KOする2ノックアウト、KO3気絶する、気を失う（インフォーマル）4エンストする、停止する（インフォーマル）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ยกสามyók-sǎamยกสามyók-sǎam第3ラウンド
赤コーナーのボクサーが第3ラウンドにノックアウトで勝利した。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnคู่kûuเอกèekจบjòpแบบbɛ̀ɛpน็อกnɔ́kคนดูkon-duuเฮheeกันganทั้งtángสนามsà-nǎam
昨夜のメインイベントはKO決着となり、会場全体が歓声に沸いた。
เขาkǎoโดนdoonหมัดฮุคซ้ายmàt-húk-sáaiจนjonล้มlómแล้วlɛ́ɛoน็อกnɔ́kกรรมการgam-má-gaanจึงjʉngยุติyú-dtìการชกgaan-chókทันทีtan-tii
彼は左フックを浴びて倒れ、ノックアウトされたため、レフェリーは即座に試合を止めた。
แม้mɛ́ɛคะแนนká-nɛɛnจะjàสูสีsǔu-sǐiแต่dtɛ̀ɛนักมวยnák-muuaiต่างชาติdtàang-châatหาจังหวะhǎa-jang-wàปล่อยbplɔ̀iหมัดmàtเดียวdiiaoจนjonคู่แข่งkûu-kɛ̀ngน็อกnɔ́kแบบbɛ̀ɛpเดดเซ็ตdèet-sét
判定は僅差だったが、外国人ボクサーは隙を突いて一撃を食らわせ、決定的なKOを奪った。
3動詞B2

気絶する、気を失う（インフォーマル）

突然意識を失うこと。インフォーマルに用いられる（例：เขาน็อกเพราะอากาศร้อน）

例文

เดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaang真ん中を歩くแดดdàetแดดdàet日光、日差しนานๆnaan naanนานๆnaan naanたまに、めったに～ないแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーน็อกล้มnók lómน็อกล้มnók lóm1ダウンさせる、ダウンする（格闘技）2ノックダウン、ダウン（ボクシング用語）ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1目の前、すぐ前2（人や物の）目の前、正面ร้านน้ำráan náamร้านน้ำráan náam飲料スタンド、飲み物屋台
炎天下を長時間歩いた後、彼は飲み物屋の前で突然意識を失いました。
他 3 件の例文
พอpɔɔขึ้นkʉ̂nบันไดban-daiหลายlǎaiชั้นchánโดยdooiไม่mâiพักpákเธอtəəน็อกnɔ́kไปbpaiชั่วครู่chûua-krûuก่อนgɔ̀ɔnมีmiiคนช่วยkon-chûuaiพัดpátให้hâi
休みなしに何段もの階段を上った後、彼女は一瞬意識を失いましたが、誰かが扇いでくれました。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเตือนdtʉʉanว่าwâaถ้าtâaไม่mâiดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamระหว่างrá-wàangวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnมีสิทธิ์mii-sìtน็อกnɔ́kเพราะprɔ́ร่างกายขาดน้ำrâang-gaai-kàat-náam
主催者は、マラソン中に水分を補給しないと、脱水症状で倒れる可能性があると警告しました。
อากาศaa-gàatอบอ้าวòp-âaoในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konเกือบจะgʉ̀ʉap-jàน็อกnɔ́kต้องdtɔ̂ngรีบrîipเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangระบายอากาศrá-baai-aa-gàat
会議室の息苦しい空気のせいで数人が倒れそうになり、換気のために急いで窓を開けなければなりませんでした。
4動詞B2

エンストする、停止する（インフォーマル）

（エンジンや機器について）突然動作を停止すること、エンストすること（例：รถน็อกกลางทาง）

例文

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪น็อกnɔ́kน็อกnɔ́k1ノックアウトする、KOする2ノックアウト、KO3気絶する、気を失う（インフォーマル）4エンストする、停止する（インフォーマル）กลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～สี่แยกsìi-yɛ̂ɛkสี่แยกsìi-yɛ̂ɛk十字路、交差点เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเข็นkěnเข็นkěn1押す、（車輪のついたものを）動かす2苦労して推し進める、押し通すเข้าข้างkâo-kâangเข้าข้างkâo-kâang（～の）肩を持つ、ひいきするทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6in terms of; in the field of7～側、当事者（機関・組織など）
交差点の真ん中で車がエンストしてしまったので、脇に押していかなければなりませんでした。
他 3 件の例文
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonน็อกnɔ́kทันtanทีหลังtii-lǎngผ่านpàanน้ำท่วมnáam-tûuamทำให้tam-hâiไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
冠水した場所を通り抜けた直後にエンジンが止まってしまい、走行を続けることができなくなりました。
ถ้าtâaเหยียบyìiapคลัตช์klátไม่mâiสุดsùtตอนdtɔɔnออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàน็อกnɔ́kแล้วlɛ́ɛoดับdàpทันทีtan-tii
発進時にクラッチを完全に踏み込まないと、エンジンがストールしてすぐに止まってしまいます。
เครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiน็อกnɔ́kเพราะprɔ́น้ำมันnám-manหมดmòtไฟfaiทั้งtángบ้านbâanเลยləəiดับไปdàp-bpaiชั่วคราวchûua-kraao
燃料切れで発電機が止まったため、家全体の電気が一時的に消えました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

nɔ́k

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

3気絶する、気を失う（インフォーマル）

4エンストする、停止する（インフォーマル）