น็อก
nók
意味
1名詞B1
ノックアウトする、KOする
ボクシングや格闘技などで、相手を試合続行不可能にすること。または人を気絶させること
例文
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1ボクサー2ムエタイ選手ซ้ายsáaiซ้ายsáai1左（方向・側）2左側の3左へ、左方向に4左翼、左派น็อกnókน็อกnók1ノックアウトする、KOする2ノックアウト、KO3気絶する、気を失う（インフォーマル）4エンストする、停止する（インフォーマル）คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo相手、敵、ライバルในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでลุกlúkลุกlúk1起き上がる、立ち上がる（座った状態や寝た状態から）2起立する、立ち上がる3（炎・感情・対立などが）燃え上がる、激しくなる、勃発するไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi〜しきれない、無理だ
サウスポーのボクサーは2ラウンドで相手をノックアウトし、相手は立ち上がることができませんでした。
2名詞B1
ノックアウト、KO
格闘技において、選手が試合続行不可能になる結果のこと（KO）
例文
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1ボクサー2ムエタイ選手ฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daeng1赤陣営、赤チーム2赤陣営（タイ政治）、赤シャツ派支持者ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件น็อกnókน็อกnók1ノックアウトする、KOする2ノックアウト、KO3気絶する、気を失う（インフォーマル）4エンストする、停止する（インフォーマル）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ยกสามyók săamยกสามyók săam第3ラウンド
赤コーナーのボクサーが第3ラウンドにノックアウトで勝利した。
3名詞B2
気絶する、気を失う（インフォーマル）
突然意識を失うこと。インフォーマルに用いられる（例：เขาน็อกเพราะอากาศร้อน）
例文
เดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaang1真ん中を歩く2中道、中立แดดนานdàet naanแดดนานdàet naan1長時間の日照2長時間晴れていることๆ-แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーน็อกล้มnók lómน็อกล้มnók lóm1ダウンさせる、ダウンする（格闘技）2ノックダウン、ダウン（ボクシング用語）ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1目の前、すぐ前2（人や物の）目の前、正面ร้านน้ำráan náamร้านน้ำráan náam飲料スタンド、飲み物屋台
炎天下を長時間歩いた後、彼は飲み物屋の前で突然意識を失いました。
4名詞B2
エンストする、停止する（インフォーマル）
（エンジンや機器について）突然動作を停止すること、エンストすること（例：รถน็อกกลางทาง）
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪น็อกกลางnók glaangน็อกกลางnók glaang中盤のラウンドでのノックアウト（ボクシング用語）สี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâek十字路、交差点เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเข็นkĕnเข็นkĕn1押す、（車輪のついたものを）動かす2苦労して推し進める、押し通すเข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâang（～の）肩を持つ、ひいきするทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路
交差点の真ん中で車がエンストしてしまったので、脇に押していかなければなりませんでした。
関連語
似た意味
น็อคเอาท์nók âoน็อคเอาท์nók âo1ノックアウト（スポーツ）2～をノックアウトする（スポーツ）
- ノックアウト（スポーツ）
- ～をノックアウトする（スポーツ）
น็อกเอาต์nók-áaoน็อกเอาต์nók-áao1ノックアウト、KO2ノックアウトする3見事な、魅力的な
- ノックアウト、KO
- ノックアウトする
- 見事な、魅力的な
ดับdàpดับdàp1消える、止まる2（端末などが）死ぬ、動かなくなる3消す、電源を切る
- 消える、止まる
- （端末などが）死ぬ、動かなくなる
- 消す、電源を切る
ตกเดดdtòk détตกเดดdtòk dét疲れ果てる、気絶するように眠る
疲れ果てる、気絶するように眠る
สลบsà-lòpสลบsà-lòp1気絶する、意識を失う2意識不明の、気絶した3（比喩）ひどく疲れた、完敗した
- 気絶する、意識を失う
- 意識不明の、気絶した
- （比喩）ひどく疲れた、完敗した