พยุง
pá-yung意味
1動詞B1
支える
倒れるのを防いだり直立状態を保ったりするために、人や物を物理的に支えること
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）พยุงpà-yungพยุงpà-yung1支える2下支えする、維持するยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลุกlúkลุกlúk1起き上がる、立ち上がる（座った状態や寝た状態から）2毛が逆立つ3燃える；燃え上がる；燃え立つจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1椅子2ポスト；地位（口語）ช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するๆ-
私は祖母が椅子からゆっくり立ち上がるのを支えました。
他 3 件の例文折りたたむ
พยาบาลpá-yaa-baanรีบrîipพยุงpá-yungคนไข้kon-kâiที่tîiหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtไม่ให้mâi-hâiล้มลงlóm-longกับgàpพื้นpʉ́ʉn
看護師は、床に倒れないように、めまいを起こした患者を素早く支えました。
ระหว่างrá-wàangเดินdəənบนbonทางลื่นtaang-lʉ̂ʉnเขาkǎoจับjàpแขนkɛ̌ɛnฉันchǎnไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungให้hâiทรงตัวsong-dtuuaได้dâai
滑りやすい道を歩いている間、彼は私がバランスを保てるように腕を掴んで支えてくれました。
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkสองsɔ̌ɔngคนkonพยุงpá-yungผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpขึ้นkʉ̂nบันไดban-daiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiซ้ำsámแผลplɛ̌ɛ
2人のボランティアは、傷を悪化させないように、負傷者を慎重に支えて階段を上がりました。
2動詞B2
下支えする、維持する
ビジネス、価格、経済、状況などが衰退したり失敗したりするのを防ぎ、維持すること
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府；国家当局ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すมาตรการmâat-dtrà-gaanมาตรการmâat-dtrà-gaan1措置、対策2類別詞: ประการลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引する3[to] lower [sth]ภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1税金2関税เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってพยุงpá-yungพยุงpá-yung1支える2下支えする、維持するกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉ購買力ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang〜の間、〜の期間にเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1経済2経済状況、景気ชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua減速する、スピードが落ちる
政府は景気後退期の購買力を下支えするために、減税を導入しました。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดjàtโปรโมชันbproo-moo-chânต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiไม่ให้mâi-hâiตกdtòk
会社は売上の減少を防ぐために、継続的なプロモーションを行いました。
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายเล็กraai-lékต้องdtɔ̂ngลดlótต้นทุนdtôn-tunทุกtúkทางtaangเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungกิจการgìt-jà-gaanให้hâiอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtจนกว่าjon-gwàaตลาดdtà-làatจะjàฟื้นfʉ́ʉn
小規模事業者は、市場が回復するまで事業を存続させるために、あらゆる方法でコストを削減しなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พยุง は พะ-ยุง と読むの？
pá-yung
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |