พยุง(pà-yung)
意味
1動詞B1
支える
倒れるのを防いだり直立状態を保ったりするために、人や物を物理的に支えること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）พยุงpà-yungพยุงpà-yung1支える2下支えする、維持する3サイアムローズウッド、シタンยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลุกlúkลุกlúk1起き上がる、立ち上がる（座った状態や寝た状態から）2起立する、立ち上がる3（炎・感情・対立などが）燃え上がる、激しくなる、勃発するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するๆ-
私は祖母が椅子からゆっくり立ち上がるのを支えました。
2動詞B2
下支えする、維持する
ビジネス、価格、経済、状況などが衰退したり失敗したりするのを防ぎ、維持すること
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズมาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1措置、対策2予防措置、制限措置3類別詞: ประการลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1税金2関税เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってพยุงpà-yungพยุงpà-yung1支える2下支えする、維持する3サイアムローズウッド、シタンกำลังซื้อgam-lang séuกำลังซื้อgam-lang séu購買力ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1経済2経済状況、景気ชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1減速する、スピードが落ちる2（～を）遅くする、減速させる3減速、鈍化
政府は景気後退期の購買力を下支えするために、減税を導入しました。
3名詞C1
サイアムローズウッド、シタン
価値の高い広葉樹（Dalbergia cochinchinensis）、またはその木材。一般にサイアムローズウッド（シタン）と呼ばれ、家具や建築に使用される
例文
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットพยุงpà-yungพยุงpà-yung1支える2下支えする、維持する3サイアムローズウッド、シタンแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康な、丈夫な2力強い、頑強なและláeและláeそして; および（等位接続詞）สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このテーブルはタイローズウッドで作られており、非常に頑丈で美しいです。
関連語
似た意味
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1支える、補強する2維持する、支持する
- 支える、補強する
- 維持する、支持する
ประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1支える、安定させる2看病する、優しく世話をする3維持する、持続させる4慎重に扱う
- 支える、安定させる
- 看病する、優しく世話をする
- 維持する、持続させる
- 慎重に扱う
ประคองbprà-kongประคองbprà-kong1優しく支える、安定させる2維持する、持たせる3支えながら付き添う
- 優しく支える、安定させる
- 維持する、持たせる
- 支えながら付き添う
ค้ำชูkám chooค้ำชูkám choo1（物を）支える、つっかえ棒をする（物理的）2（人や物を）支援する、維持する、後援する（比喩的）
- （物を）支える、つっかえ棒をする（物理的）
- （人や物を）支援する、維持する、後援する（比喩的）
ค้ำkámค้ำkám1支柱、つっかえ棒、支え2支える、つっかえ棒をする、補強する（下から）3保証する、保証人となる、引き受ける
- 支柱、つっかえ棒、支え
- 支える、つっかえ棒をする、補強する（下から）
- 保証する、保証人となる、引き受ける