วิ้ง

wíng

意味

1動詞B1

キラキラ輝く、一瞬きらめく

素早く明るい閃光を放って輝くこと。一瞬きらめいたり光ったりすることで、しばしば目や宝石、視覚効果などに用いられる。

例文

แหวนเพชรwɛ̌ɛn-pétแหวนเพชรwɛ̌ɛn-pétダイヤの指輪ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女วิ้งwíngวิ้งwíng1キラキラ輝く、一瞬きらめく2きらめき、閃光（擬態語）3少しめまいがする、一瞬くらくらする4キラーン！（漫画などでの擬態）เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）โดนdoonโดนdoon1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）แสงไฟsɛ̌ɛng-faiแสงไฟsɛ̌ɛng-fai明かり；灯火；火明かり
彼女のダイヤモンドの指輪は、光が当たるとキラリと光った。
他 3 件の例文
พอpɔɔเขาkǎoได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao-diiดวงตาduuang-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂วิ้งwíngขึ้นมาkʉ̂n-maaด้วยdûuaiความดีใจkwaam-dii-jai
良い知らせを聞いたとき、彼の目は喜びで輝いた。
เอฟเฟกต์éep-fêekในnaiหนังnǎngทำให้tam-hâiดาบdàapของkɔ̌ɔngอัศวินàt-sà-winวิ้งwíngเป็นประกายbpen-bprà-gaaiตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoชักchákมันmanออกมาɔ̀ɔk-maa
映画のエフェクトで、騎士が剣を抜いたときに剣がまばゆく光った。
ท่ามกลางtâam-glaangแสงสลัวsɛ̌ɛng-sà-lǔuaประกายbprà-gaaiจากjàakต่างหูdtàang-hǔuของkɔ̌ɔngเธอtəəวิ้งwíngขึ้นมาkʉ̂n-maaเป็นครั้งคราวbpen-kráng-kraaoทำให้tam-hâiเธอtəəดูduuโดดเด่นdòot-dèen
ほの暗い光の中で、彼女のイヤリングの輝きが時折キラリと光り、彼女を際立たせていた。
2名詞B1

きらめき、閃光（擬態語）

一瞬のきらめきや閃光。または、光のきらめきや閃光を表す擬態語。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるแสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光วิ้งๆwíng wíngวิ้งๆwíng wíng1きらきら2めまいがする、目がちかちかする3きらきらした；輝く；つややかな（俗語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1茂み、低木2植え込み、低木の群れแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）
茂みの中で何かがキラッと光るのが見えたが、それが何だったのかはわからない。
他 3 件の例文
กล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupจับภาพjàp-pâapแสงวิ้งsɛ̌ɛng-wíngจากjàakเกล็ดปลาglèt-bplaaที่tîiกระโดดgrà-dòotขึ้นkʉ̂nเหนือน้ำnʉ̌ʉa-náamได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
カメラは、水上に跳ね上がった魚の鱗が光を反射してキラリと光る瞬間を捉えることができた。
นักออกแบบnák òk bàepเพิ่มpêrmกากเพชรgàak pétลงบนlong bonการ์ดgàatเพื่อให้pêuua hâiมีmeeประกายbprà-gaaiวิ้งๆwíng wíngเวลาway-laaขยับkà-yàp
デザイナーは、動かしたときにキラキラするように、カードにラメを加えた。
บทกวีbòt-gà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngแสงวิ้งsɛ̌ɛng-wíngของkɔ̌ɔngหยาดน้ำค้างyàat-náam-káangบนbonใยแมงมุมyai-mɛɛng-mumยามเช้าyaam-cháaoไว้wáiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
その詩は、朝のクモの巣についた露がキラキラと輝く様子を美しく描写している。
3動詞B1

少しめまいがする、一瞬くらくらする

短時間、頭がくらくらしたりぼんやりしたりすること。一瞬めまいがすること（口語）。

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1起き上がる、立ち上がる、立つ2立ち上がる、行動を起こす、反抗するเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1早く、迅速に2早く！、急いで！ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）หัววิ้งhŭua wíngหัววิ้งhŭua wíngめまい、立ちくらみไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1行きなさい、どうぞ行って2通り過ぎる；先まで進む3完全に；すっかり；実に（強調）
急に立ち上がったとき、めまいがしました。
他 3 件の例文
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiกินข้าวเช้าgin kâao cháoพอเจอpo jerแดดdàetร้อนๆrón rónเลยloieรู้สึกrúu-sèukวิ้งwíngจนjonเกือบจะgèuap jàเป็นลมbpen lom
彼は朝食を食べていなかったので、暑い日差しの中にいたとき、めまいがして倒れそうになりました。
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukวิ้งๆwíng wíngบ่อยๆbòi bòiเวลาway-laaเปลี่ยนbplìianท่าทางtâa taangควรkuuanไปbpaiปรึกษาbprìk-săaแพทย์pâetนะná
体勢を変えるときに頻繁にふらつきを感じるなら、医師に相談すべきです。
หลังจากlăng jàakอดนอนòt nonมาmaaทั้งคืนtáng keunพอporได้dâiนั่งพักnâng pákนิ่งๆnîng-nîngก็gâwรู้สึกrúu-sèukวิ้งwíngไปbpaiชั่วขณะchûua kà-nàเหมือนmĕuuanสมองsà-mŏngมันmanปิดbpìtสวิตช์sà-wítไปbpaiแป๊บนึงbpáep neung
徹夜した後、座って休んだら、一瞬脳のスイッチが切れたかのように、頭がふらっとしました。
4感嘆詞B1

キラーン！（漫画などでの擬態）

突然のきらめきを示すために、漫画や遊び心のある文章で使われる感嘆詞。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การ์ตูนgaa-dtuunการ์ตูนgaa-dtuun1アニメ（アニメーション）2漫画、コミックพอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1（物語、演劇、映画、ゲームの）登場人物、キャラクター2（出来事の）関係者、キーパーソンยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดาวdaaoดาวdaao1星（天体）2スター（有名人）3星印、スター記号ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8waxing phase (of the moon)มาพร้อมmaa-prɔ́ɔmมาพร้อมmaa-prɔ́ɔm～に付属する、～を伴うคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語วิ้งwíngวิ้งwíng1キラキラ輝く、一瞬きらめく2きらめき、閃光（擬態語）3少しめまいがする、一瞬くらくらする4キラーン！（漫画などでの擬態）
漫画の中で、キャラクターが微笑むと、「キラッ！」という言葉とともに星が現れました。
他 3 件の例文
เพื่อนpʉ̂ʉanส่งsòngรูปเซลฟี่rûup-seel-fîiมาmaaในnaiแชทchɛ́tแล้วlɛ́ɛoพิมพ์pimว่าwâaสวยsǔuaiมั้ยmáiวิ้งwíng
友達がチャットで自撮りを送ってきて、「私、きれい？... キラッ！ ✨」と打ってきました。
พอpɔɔเจ้าชายjâao-chaaiปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaในnaiการ์ตูนgaa-dtuunก็gɔ̂มักจะmák-jàมีmiiเอฟเฟกต์éep-fêekประกายดาวbprà-gaai-daaoพร้อมprɔ́ɔmตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnวิ้งwíngเสมอsà-mə̌ə
アニメで王子様が登場するときはいつも、「キラッ！」という文字とともに星がキラキラ光るエフェクトが入ります。
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaวิ้งwíngในnaiโฆษณาkoo-sà-naaสินค้าsǐn-káaความงามkwaam-ngaamเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความสดใสkwaam-sòt-sǎiเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
美容製品の広告で「スパークル！」という言葉を使うのは、製品の輝きや煌めきを伝えるための手法です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

wíng

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

3少しめまいがする、一瞬くらくらする