วิ้ง(wíng)
意味
1動詞B1
キラキラ輝く、一瞬きらめく
素早く明るい閃光を放って輝くこと。一瞬きらめいたり光ったりすることで、しばしば目や宝石、視覚効果などに用いられる。
例文
แหวนเพชรwăen pétแหวนเพชรwăen pétダイヤの指輪ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女วิ้งwíngวิ้งwíng1キラキラ輝く、一瞬きらめく2きらめき、閃光（擬態語）3少しめまいがする、一瞬くらくらする4キラーン！（漫画などでの擬態）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）แสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1電灯の明かり、人工の光2照明、ライティング
彼女のダイヤモンドの指輪は、光が当たるとキラリと光った。
2名詞B1
きらめき、閃光（擬態語）
一瞬のきらめきや閃光。または、光のきらめきや閃光を表す擬態語。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるแสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光3照明、明かり4柔らかな光、輝きวิ้งๆwíng wíngวิ้งๆwíng wíng1きらきら2めまいがする、目がちかちかするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1茂み、低木2植え込み、低木の群れแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）
茂みの中で何かがキラッと光るのが見えたが、それが何だったのかはわからない。
3動詞B1
少しめまいがする、一瞬くらくらする
短時間、頭がくらくらしたりぼんやりしたりすること。一瞬めまいがすること（口語）。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1起き上がる、立ち上がる、立つ2立ち上がる、行動を起こす、反抗するเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1早く、迅速に2早く！、急いで！ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）หัววิ้งhŭua wíngหัววิ้งhŭua wíngめまい、立ちくらみไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1行きなさい、どうぞ行って2完全に、すっかり、あまりにも〜すぎる（動詞・形容詞の強調）3まっすぐ進む、通り過ぎる、そのまま進む（道案内）
急に立ち上がったとき、めまいがしました。
4感嘆詞B1
キラーン！（漫画などでの擬態）
突然のきらめきを示すために、漫画や遊び心のある文章で使われる感嘆詞。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1アニメ（アニメーション）2漫画、コミックพอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（物語、演劇、映画、ゲームの）登場人物、キャラクター2（出来事の）関係者、キーパーソンยิ้มyímยิ้มyím1微笑み、笑顔2微笑むก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดาวdaaoดาวdaao1星（天体）2スター（有名人）3金星、明けの明星・宵の明星4星印、スター記号ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるมาพร้อมmaa prómมาพร้อมmaa próm～に付属する、～を伴うคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語วิ้งwíngวิ้งwíng1キラキラ輝く、一瞬きらめく2きらめき、閃光（擬態語）3少しめまいがする、一瞬くらくらする4キラーン！（漫画などでの擬態）
漫画の中で、キャラクターが微笑むと、「キラッ！」という言葉とともに星が現れました。
関連語
似た意味
วูบwûupวูบwûup1一瞬低下する、瞬間的に落ち込む（電力・血圧・感情など）2ちらっと光る、一瞬頭をよぎる3一時的な失神、ブラックアウト4気絶する、一瞬意識を失う
- 一瞬低下する、瞬間的に落ち込む（電力・血圧・感情など）
- ちらっと光る、一瞬頭をよぎる
- 一時的な失神、ブラックアウト
- 気絶する、一瞬意識を失う
แวบwâepแวบwâep1ちらっと見える、ぱっと現れる、素早く動く2サッ！、ピカッ！（擬音・感覚）3一瞬、あっという間に
- ちらっと見える、ぱっと現れる、素早く動く
- サッ！、ピカッ！（擬音・感覚）
- 一瞬、あっという間に
ตาลายdtaa laaiตาลายdtaa laai1目がかすむ、めまいがする2目がくらむ、圧倒される
- 目がかすむ、めまいがする
- 目がくらむ、圧倒される