หน้ามืด(nâa mêut)
意味
1動詞B1
気が遠くなる、目の前が真っ暗になる
突然めまいを感じ、目の前が暗くなったり真っ暗になったりすること。多くの場合、失神の前兆となる。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ยืนขึ้นyeun kêunยืนขึ้นyeun kêun立ち上がるเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpai速すぎるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1立ちくらみ、ブラックアウト2（欲望などで）目がくらむ、我を忘れる3気が遠くなる、目の前が真っ暗になるเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà～のようだ、～のように見えるเป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1気絶する、意識を失う2目がくらむ、気が遠くなる
急に立ち上がりすぎて、目の前が暗くなり、気が遠くなるようなめまいがしました。
2名詞B1
立ちくらみ、ブラックアウト
めまいや脱力感を伴い、視界が暗くなったり見えなくなったりする一時的な症状。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1起き上がる、立ち上がる、立つ2立ち上がる、行動を起こす、反抗するเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpai速すぎるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1立ちくらみ、ブラックアウト2（欲望などで）目がくらむ、我を忘れる3気が遠くなる、目の前が真っ暗になるและláeและláeそして; および（等位接続詞）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なนั่งลงnâng longนั่งลงnâng long座る、着席するทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
彼はあまりに急に立ち上がったため、目の前が暗くなって気が遠くなり、すぐに座らなければならなかった。
3形容詞B2
（欲望などで）目がくらむ、我を忘れる
（比喩的に）欲望、強欲、色欲に負けて、正常な判断ができなくなること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1プロモーション（特典、特売、キャンペーン）2プロモーション（広報活動、販売促進）3プロモーションする、宣伝するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1立ちくらみ、ブラックアウト2（欲望などで）目がくらむ、我を忘れる3気が遠くなる、目の前が真っ暗になるรูดบัตรrôot bàtรูดบัตรrôot bàtカードで支払うซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng買い物をする、物を買うเกินงบgern ngópเกินงบgern ngóp予算オーバーทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
彼はプロモーションに目がくらみ、すぐに予算を超えてカードを切ってしまいました。
関連語
似た意味
วิงเวียนwing wiianวิงเวียนwing wiian1めまいがする、頭がくらくらする、フラフラする2めまいがする、気を失いそうになる
- めまいがする、頭がくらくらする、フラフラする
- めまいがする、気を失いそうになる
หน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muuaหน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muua1気が遠くなる、目の前が真っ暗になる2感情に目がくらむ、理性を失う
- 気が遠くなる、目の前が真っ暗になる
- 感情に目がくらむ、理性を失う
มัวเมาmuua maoมัวเมาmuua mao1（悪習や権力などに）のめり込む、夢中になる、溺れる2過度に耽溺する、夢中になる
- （悪習や権力などに）のめり込む、夢中になる、溺れる
- 過度に耽溺する、夢中になる
เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1めまいがする2めまいがする、くらくらする3めまいによる吐き気
- めまいがする
- めまいがする、くらくらする
- めまいによる吐き気
เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1気絶する、意識を失う2目がくらむ、気が遠くなる
- 気絶する、意識を失う
- 目がくらむ、気が遠くなる
単語の分解
+
หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut気が遠くなる、目の前が真っ暗になる