น็อค

nɔ́k

意味

1動詞A2

ノックアウトする

格闘技などで相手を意識不明にして打ち負かすこと。

例文

นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiボクサーคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ชกchókชกchókパンチする、ボクシングをするอีกฝ่ายìik-fàaiอีกฝ่ายìik-fàai相手、相手方จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2破綻する、失敗する3倒す；伐り倒す4中止する；廃案にする；頓挫させる5打倒する、覆すและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）น็อคnɔ́kน็อคnɔ́k1ノックアウトする2ノックアウト、KO3気絶する、疲れ果てる（略式）4焼き付く；停止する（エンジン）คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu相手、敵、ライバルได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
あのボクサーは相手を殴り倒し、ノックアウトしました。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเขาkǎoน็อคnɔ́kคู่ชกkûu-chókในnaiยกyókสองsɔ̌ɔng
昨夜、彼は第2ラウンドで相手をノックアウトしました。
โค้ชkóotบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแผนpɛ̌ɛnคือkʉʉเร่งrêngจังหวะjang-wàเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiน็อคnɔ́kให้ได้hâi-dâaiก่อนgɔ̀ɔnยกสุดท้ายyók-sùt-táai
コーチは、最終ラウンドの前にノックアウトできるよう、ペースを上げる計画だと言いました。
เธอtəəอ่านàanทางtaangหมัดmàtได้ดีdâai-diiจนjonสวนกลับsǔuan-glàpน็อคnɔ́kอีกฝ่ายìik-fàaiแบบbɛ̀ɛpเด็ดขาดdèt-kàat
彼女はパンチをうまく読み、カウンターで相手を決定的にノックアウトしました。
2名詞B1

ノックアウト、KO

格闘技などにおいて、選手が試合を続行できなくなる結果や出来事（KO）。

例文

นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiボクサーมุมmumมุมmum1角（かど）、隅（すみ）2角度、角（かく）3視点、見方น้ำเงินnáam-ngənน้ำเงินnáam-ngən1濃い青、紺色（色名）2濃い青の、紺色のแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1負ける；敗北する2（〜の）アレルギーがある3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がないน็อคnɔ́kน็อคnɔ́k1ノックアウトする2ノックアウト、KO3気絶する、疲れ果てる（略式）4焼き付く；停止する（エンジン）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却するที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1第三の；3番目の23番目（のもの）、3位
青コーナーのボクサーは、第3ラウンドにノックアウトで敗れました。
他 3 件の例文
กรรมgamการประกาศgaan-bprà-gàatน็อคnɔ́kหลังlǎngคู่ชกkûu-chókโดนdoonหมัดmàtหนักnàkแล้วlɛ́ɛoลุกlúkไม่mâiขึ้นkʉ̂n
相手が強烈なパンチを受けて立ち上がれなくなったため、レフェリーはノックアウトを宣言しました。
แม้mɛ́ɛคะแนนká-nɛɛnจะjàสูสีsǔu-sǐiแต่dtɛ̀ɛจบลงjòp-longด้วยdûuaiน็อคnɔ́kที่tîiทำให้tam-hâiคนดูkon-duuอึ้งʉ̂ngทั้งtángสนามsà-nǎam
スコアは僅差でしたが、スタジアム全体を驚かせるノックアウトで決着しました。
เขาkăoวางแผนwaang păenต่อยdtòiยื้อyéuนานnaanๆ-แต่dtàeพลาดplâatจังหวะjang-wàเดียวdiiaoจนjonโดนdohnน็อคnókแบบbàepเด็ดขาดdèt kàat
彼は試合を長引かせるつもりでしたが、一瞬のタイミングのずれが決定的なノックアウトにつながりました。
3動詞B1

気絶する、疲れ果てる（略式）

意識を失う、または倒れるほど極度に疲労すること（インフォーマル）

例文

ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn一晩中、夜通しจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเช้าcháoเช้าcháo1朝、午前2朝の、早朝の3朝にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）น็อคnɔ́kน็อคnɔ́k1ノックアウトする2ノックアウト、KO3気絶する、疲れ果てる（略式）4焼き付く；停止する（エンジン）หลับไปlàp-bpaiหลับไปlàp-bpai眠りに落ちるบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaソファ、カウチเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
朝まで一晩中働いた後、ソファに倒れ込んで眠ってしまいました。
他 3 件の例文
เดินdernเขาkăoทั้งวันtáng wanพอกpôkลับlápถึงบ้านtĕung bâanผมก็pŏm gôrแทบtâepน็อคnókไม่mâiเหลือแรงlĕuua raengทำอะไรtam à-raiแล้วláeo
一日中ハイキングをした後、家に帰り着いた時には倒れそうなくらい疲れ果てていて、何もする気力が残っていませんでした。
เธอtəəอดนอนòt-nɔɔnหลายlǎaiคืนkʉʉnพอpɔɔขึ้นkʉ̂nรถไฟฟ้าrót-fai-fáaก็gɔ̂น็อคnɔ́kหลับlàpทันทีtan-tiiจนjonตื่นdtʉ̀ʉnที่tîiปลายทางbplaai-taang
彼女は何日も寝不足だったので、スカイトレインに乗るなりすぐに熟睡してしまい、終点でようやく目が覚めました。
ประชุมbprà-chumต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหกhòkชั่วโมงchûua-moongทำเอาtam-aoทีมtiimน็อคnɔ́kไปbpaiทั้งtángแผนกpà-nɛ̀ɛkต้องdtɔ̂ngเลื่อนงานlʉ̂ʉan-ngaanที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaออกไปɔ̀ɔk-bpai
6時間連続の会議でチーム全員が疲れ切ってしまったため、残りの仕事は後日に回すことになりました。
4動詞B2

焼き付く；停止する（エンジン）

特に過熱や機械的故障によって、エンジンが焼き付いたり動かなくなったりする。

例文

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ติดไฟแดงdtìt-fai-dɛɛngติดไฟแดงdtìt-fai-dɛɛng赤信号につかまることแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3類別詞：機械・装置類4機器、装備5飛行機；航空機（口語）6一式/セット（接頭辞）7衣装；装飾品；礼装น็อคnɔ́kน็อคnɔ́k1ノックアウトする2ノックアウト、KO3気絶する、疲れ果てる（略式）4焼き付く；停止する（エンジン）ดับdàpดับdàp1消える、止まる2消す、電源を切る3消えている；切れている；停止しているกลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1分ける、分割する、分離する2交差点、分岐点3区別する、見分ける4別々の、独立した、個別の5分岐する、枝分かれするต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเข็นkěnเข็นkěn1押す、（車輪のついたものを）動かす2苦労して推し進める、押し通すเข้าข้างkâo-kâangเข้าข้างkâo-kâang（～の）肩を持つ、ひいきするทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6～側、当事者（機関・組織など）
赤信号で停車中に車のエンジンが止まってしまい、交差点の真ん中で動かなくなったので、路肩まで押さなければなりませんでした。
他 3 件の例文
เรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaoแล่นlɛ̂ɛnไปbpaiได้dâaiครึ่งkrʉ̂ngคลองklɔɔngเครื่องkrʉ̂ʉangก็gɔ̂น็อคnɔ́kดับสนิทdàp-sà-nìtคนขับkon-kàpต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mเฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâa
ロングテールボートが運河の半分まで進んだところでエンジンが完全に止まってしまい、運転手はその場で修理を余儀なくされました。
ถ้าtâaประมาทbprà-mâatใช้cháiน้ำมันnám-manคุณภาพต่ำkun-ná-pâap-dtàmเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonอาจàatน็อคnɔ́kกลางทางglaang-taangและlɛ́ทำให้tam-hâiเสียเวลาsǐia-wee-laaอย่างมากyàang-mâak
不用意に低品質の燃料を使用すると、走行中にエンジンがエンストし、大幅な遅れが生じる可能性があります。
เมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumเกินgəənขีดkìitเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเริ่มrə̂əmสั่นsànก่อนgɔ̀ɔnน็อคnɔ́kแล้วlɛ́ɛoดับdàpทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngจอดjɔ̀ɔtฉุกเฉินchùk-chə̌ən
温度が制限を超えると、エンジンはエンストして停止する前に震え始め、緊急停止を余儀なくされます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ค で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

nɔ́k

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

4焼き付く；停止する（エンジン）