น็อค(nók)
意味
1動詞A2
ノックアウトする
格闘技などで相手を意識不明にして打ち負かすこと。
例文
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1ボクサー2ムエタイ選手คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ชกchókชกchók1パンチする、ボクシングをする2パンチ、打撃อีกฝ่ายèek fàaiอีกฝ่ายèek fàai相手、相手方จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2倒す、切り倒す3中止する、覆す4破綻する、失敗する5打倒する、覆すและláeและláeそして; および（等位接続詞）น็อคnókน็อคnók1ノックアウトする2ノックアウト、KO3エンストする（エンジンの）4気絶する、疲れ果てる（略式）คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo相手、敵、ライバルได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
あのボクサーは相手を殴り倒し、ノックアウトしました。
2名詞B1
ノックアウト、KO
格闘技などにおいて、選手が試合を続行できなくなる結果や出来事（KO）。
例文
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1ボクサー2ムエタイ選手มุมmumมุมmum1角度、角（かく）2角（かど）、隅（すみ）3視点、見方น้ำเงินnám ngernน้ำเงินnám ngern1濃い青、紺色（色名）2濃い青の、紺色のแพ้páeแพ้páe1負ける；敗北する2（〜の）アレルギーがある3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がないน็อคnókน็อคnók1ノックアウトする2ノックアウト、KO3エンストする（エンジンの）4気絶する、疲れ果てる（略式）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるที่สามtêe săamที่สามtêe săam13番目の、第3の23番目（のもの）、3位
青コーナーのボクサーは、第3ラウンドにノックアウトで敗れました。
3動詞B1
気絶する、疲れ果てる（略式）
意識を失う、または倒れるほど極度に疲労すること（インフォーマル）
例文
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun一晩中、夜通しจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）น็อคnókน็อคnók1ノックアウトする2ノックアウト、KO3エンストする（エンジンの）4気絶する、疲れ果てる（略式）หลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpai眠りに落ちるบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaソファ、カウチเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
朝まで一晩中働いた後、ソファに倒れ込んで眠ってしまいました。
4動詞B2
エンストする（エンジンの）
エンジンが突然停止すること。エンストする、または止まる
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ติดไฟแดงdtìt fai daengติดไฟแดงdtìt fai daeng赤信号につかまることแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）น็อคnókน็อคnók1ノックアウトする2ノックアウト、KO3エンストする（エンジンの）4気絶する、疲れ果てる（略式）ดับdàpดับdàp1消える、止まる2（端末などが）死ぬ、動かなくなる3消す、電源を切るกลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～แยกyâekแยกyâek1分ける、分割する、分離する2区別する、見分ける3分岐する、枝分かれする4交差点、分岐点5別々の、独立した、個別のต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเข็นkĕnเข็นkĕn1押す、（車輪のついたものを）動かす2苦労して推し進める、押し通すเข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâang（～の）肩を持つ、ひいきするทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路
赤信号で停車中に車のエンジンが止まってしまい、交差点の真ん中で動かなくなったので、路肩まで押さなければなりませんでした。
関連語
似た意味
เจ๊งjéngเจ๊งjéng1破産する、倒産する2故障する、壊れる（機械・システム）3大失敗する、コケる
- 破産する、倒産する
- 故障する、壊れる（機械・システム）
- 大失敗する、コケる
หมดสภาพmòt sà-pâapหมดสภาพmòt sà-pâap1使い物にならなくなる、ボロボロになる2疲れ切っている、体調が万全でない
- 使い物にならなくなる、ボロボロになる
- 疲れ切っている、体調が万全でない
หมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1無意識、意識不明2意識を失う、気絶する
- 無意識、意識不明
- 意識を失う、気絶する
ดับdàpดับdàp1消える、止まる2（端末などが）死ぬ、動かなくなる3消す、電源を切る
- 消える、止まる
- （端末などが）死ぬ、動かなくなる
- 消す、電源を切る