ผ่าตัด
pàa-dtàt意味
1動詞B1
手術する
切開や侵襲的な処置を伴う外科手術を行って、疾患を治療すること
例文
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5発砲・弾薬を数える類別詞ผ่าตัดpàa-dtàtผ่าตัดpàa-dtàt1手術する2外科手術、手術สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1来週2来週（時間表現）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1治療する、治す2保つ、維持する、保存する3守る、番をする、保護する4（約束・規則などを）守る、遵守する5（役職に）就く、務めるไส้ติ่งอักเสบsâi-dtìng-àk-sèepไส้ติ่งอักเสบsâi-dtìng-àk-sèep虫垂炎
医師は虫垂炎を治療するために、来週の手術を予定しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผ่าตัดpàa-dtàtเพราะprɔ́วิธีwí-tiiรักษาrák-sǎaอื่นʉ̀ʉnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้ผลdâai-pǒn
他の治療法があまり効果的ではなかったため、彼は手術を受けることにしました。
2名詞B1
外科手術、手術
病気や怪我を治療するために身体を切開したり処置を施したりする医療行為
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเข้ารับkâo-rápเข้ารับkâo-ráp1（〜を）受ける2就任する、職務に就くการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtการผ่าตัดgaan-pàa-dtàt1外科手術、処置2治療法としての外科手術หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1心臓（器官）2心、感情3核心、本質、要点4記憶用の句；略式定型句สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1来週2来週（時間表現）
私の父は来週、心臓の手術を受けなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pàa
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผ่าตัดpàa-dtàtผ่าตัดpàa-dtàt手術する手術する単語