ผ่าตัด

pàa dtàt

意味

1動詞B1

手術する

切開や侵襲的な処置を伴う外科手術を行って、疾患を治療すること

例文

หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5弾丸（1発の弾）ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1手術する2外科手術、手術สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1来週2来週（時間表現）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2（約束・規則などを）守る、遵守する3（役職に）就く、務める4守る、番をする、保護する5保つ、維持する、保存するไส้ติ่งอักเสบsâi dtìng àk-sèpไส้ติ่งอักเสบsâi dtìng àk-sèp虫垂炎
医師は虫垂炎を治療するために、来週の手術を予定しました。
2名詞B1

外科手術、手術

病気や怪我を治療するために身体を切開したり処置を施したりする医療行為

例文

พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1（〜を）受ける2就任する、職務に就くการผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1外科手術、処置2治療法としての外科手術หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1心、感情2核心、本質、要点3要点、重要ポイント4心臓（器官）สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1来週2来週（時間表現）
私の父は来週、心臓の手術を受けなければなりません。

関連語

単語の分解

ผ่าpàaผ่าpàa1割る、切り開く2手術する、執刀する3（比喩的に）二分する、分裂させる4（列・群衆・空間を）通り抜ける、かき分ける何かを切り離す、または切り開くこと。多くの場合、縦方向や中央から切る。パート 1
+
ตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差する刃物や鋭利な道具を使って、対象を分割する、切断する、または一部を取り除くこと。パート 2
ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt手術する