แปลงปลูก

bplaeng bplòok

意味

1名詞B1

栽培区画、植え付け区画

植物を植えるための土地。花壇や農作物の栽培区画。

例文

หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแปลงปลูกbplaeng bplòokแปลงปลูกbplaeng bplòok栽培区画、植え付け区画ผักสวนครัวpàk sŭuan kruuaผักสวนครัวpàk sŭuan kruua家庭菜園の野菜、香味野菜เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少し
家の裏に、小さな家庭菜園があります。

関連語

単語の分解

แปลงbplaengแปลงbplaeng1変換する、改造する、修正する、適応させる2区画、（土地の）一区画、花壇3類別詞：（土地や花壇の）区画何かを異なる形、種類、価値、または用途に変えること。新しい目的のために調整または適応させることパート 1
+
ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培う種、苗、または若い植物を土に植え、成長するように世話をすることパート 2
แปลงปลูกbplaeng bplòokแปลงปลูกbplaeng bplòok栽培区画、植え付け区画