การรับรอง
gaan ráp-rong
意味
1名詞B2
公認、承認、認証、認定
要求される基準を満たしていると公式に認めたり承認したりする行為（権威機関による証明、認定、承認、批准など）。
例文
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1製品、製造物2成果物、最終製品ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ได้รับการรับรองdâi ráp gaan ráp rongได้รับการรับรองdâi ráp gaan ráp rong認定される、認可されるมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1標準; 基準; ベンチマーク2標準的; 典型的; 慣例的ฮาลาลhaa-laanฮาลาลhaa-laan1ハラール（イスラム法による合法）2ハラール（食品・製品）
当社の製品は、ハラール認証を取得しています。
2名詞B2
認証、確認、証明
何かの真実性、妥当性、または真正性を確認する正式な声明（例：文書の認証、署名の確認）
例文
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っていなければならない、持っている必要があるการรับรองgaan ráp-rongการรับรองgaan ráp-rong1公認、承認、認証、認定2認証、確認、証明3接待、歓迎、もてなしลายมือชื่อlaai meu chêuuลายมือชื่อlaai meu chêuu署名、サイン
この書類には署名の確認が必要です。
3名詞B2
接待、歓迎、もてなし
特に正式または公式な場において、客を迎え入れて対応する行為（例：訪問者のための歓迎会の手配）
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1（〜する）義務がある、責任を負う2（〜の）機能や役割を果たすดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การรับรองgaan ráp-rongการรับรองgaan ráp-rong1公認、承認、認証、認定2認証、確認、証明3接待、歓迎、もてなしแขกkàekแขกkàek1客、ゲスト2客; 利用客（ホテル・会場・レストラン）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らす
当社は海外からの来客の接待を担当しています。
関連語
似た意味
การยืนยันgaan yeun-yanการยืนยันgaan yeun-yan1確認、検証2断言、確言3認証（身元・アカウント）
- 確認、検証
- 断言、確言
- 認証（身元・アカウント）
การต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn ráp1歓迎、もてなし2歓迎会、歓迎式典3反響、受け止められ方
- 歓迎、もてなし
- 歓迎会、歓迎式典
- 反響、受け止められ方
การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1承認、認可2承認、認可
- 承認、認可
- 承認、認可
การรับประกันgaan ráp bprà-ganการรับประกันgaan ráp bprà-gan1保証（製品・サービス）2保証すること、請け合い3引受、リスク負担
- 保証（製品・サービス）
- 保証すること、請け合い
- 引受、リスク負担
単語の分解
+
การรับรองgaan ráp-rongการรับรองgaan ráp-rong公認、承認、認証、認定