ใจสู้(jai sôo)
意味
1形容詞B1
負けん気が強い、不屈の
闘志を持ち、簡単には諦めないこと。断固とした、打たれ強い。
例文
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jà〜にもかかわらず、〜だけれどもป่วยbpùaiป่วยbpùai1病気の、具合が悪い2病気になる、患う3悩まされる（フォーマル/文語）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーใจสู้jai sôoใจสู้jai sôo負けん気が強い、不屈のมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼は病気だが、強い闘志を持っている。
関連語
似た意味
สู้ไม่ถอยsôo mâi tŏiสู้ไม่ถอยsôo mâi tŏi戦い続ける、決して諦めない
戦い続ける、決して諦めない
ใจเด็ดjai dètใจเด็ดjai dèt勇敢な；断固とした
勇敢な；断固とした
เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1断固とした、決然とした2揺るぎない、確固たる
- 断固とした、決然とした
- 揺るぎない、確固たる
ใจเพชรjai pétใจเพชรjai pét不屈の精神、固い決意
不屈の精神、固い決意
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1決心する、やり抜く2決心の固い、断固とした
- 決心する、やり抜く
- 決心の固い、断固とした
単語の分解
+
ใจสู้jai sôoใจสู้jai sôo負けん気が強い、不屈の