ใจสู้

jai-sûu

意味

1形容詞B1

負けん気が強い、不屈の

闘志を持ち、簡単には諦めないこと。断固とした、打たれ強い。

例文

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà〜にもかかわらず、〜だけれどもป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1病気の、具合が悪い2病気になる、患うแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーใจสู้jai-sûuใจสู้jai-sûu負けん気が強い、不屈のมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼は病気だが、強い闘志を持っている。
他 3 件の例文
นักมวยnák muuayคนkonนั้นnánตัวdtuuaเล็กกว่าlék gwàaคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoแต่dtàeใจสู้jai sôoไม่mâiยอมแพ้yom páeง่ายๆngâai ngâai
あのボクサーは相手より小柄だが、不屈の精神を持っており、簡単には諦めない。
ตราบใดที่dtràap-dai-tîiเราraoยังyangใจสู้jai-sûuสักวันsàk-wanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเป็นbpenวันwanของเราkɔ̌ɔng-rao
闘志を持ち続ける限り、いつか私たちの日はやってくる。
ความkwaamใจสู้jai-sûuของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimฮึดสู้hʉ́t-sûuจนjonคว้าชัยชนะkwáa-chai-chá-náมาmaaได้dâaiในที่สุดnai-tîi-sùt
彼女の不屈の精神はチームメイトを鼓舞し、反撃してついに勝利を掴み取らせた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jai

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）心、精神、気持ちパート 1
+
สู้sûuสู้sûu1戦う、闘う2頑張れ、ファイト（励まし）3競争する、対抗する4耐える、対処する、持ちこたえる5匹敵する；肩を並べる；同等である戦う、闘うパート 2
ใจสู้jai-sûuใจสู้jai-sûu負けん気が強い、不屈の負けん気が強い、不屈の単語