ลุย

lui

意味

1動詞B1

（水の中などを）歩いて進む、かき分けて進む

水、泥、人混み、またはその他の障害物の中を前進すること

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するลุยluiลุยlui1（水の中などを）歩いて進む、かき分けて進む2果敢に取り組む、突き進む3攻撃する、激しく攻め立てる4果敢な；何事にも挑むน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeバス、路線バス
私たちはバスに乗るために、水の中を歩いて進みました。
他 3 件の例文
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkถนนtà-nǒnท่วมtûuamต้องdtɔ̂ngลุยluiน้ำnáamถึงtʉ̌ngเข่าkàoเพื่อpʉ̂ʉaกลับบ้านglàp-bâan
大雨が降り、通りが冠水したため、家に着くために膝まである水の中を歩かなければなりませんでした。
เขาkǎoลุยฝูงlui-fǔungชนchonในnaiตลาดเช้าdtà-làat-cháoเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiซื้อsʉ́ʉผักสดpàk-sòt
彼は新鮮な野菜を買うために、朝市の混雑をかき分けて進みました。
รถจี๊ปrót jéepค่อยkôiๆ-ลุยluiโคลนklohnเป็นbpenหลุมlǔmบ่อbòrข้ามkâamทางtaangทุรกันดารtú-rá-gan-daanไปยังbpai yangหมู่บ้านmòo bâanบนbonเขาkăo
ジープは泥だらけのくぼみをゆっくりと進み、荒れた地形を越えて山村へと向かいました。
2動詞B1

果敢に取り組む、突き進む

気力と決意を持って、困難なことに着手する、または継続すること

例文

งานยากngaan-yâakงานยากngaan-yâak難しい仕事、困難な課題ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーลุยluiลุยlui1（水の中などを）歩いて進む、かき分けて進む2果敢に取り組む、突き進む3攻撃する、激しく攻め立てる4果敢な；何事にも挑むต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後のนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）
大変な仕事ですが、そのまま頑張り続けてください。もうすぐ終わります。
他 3 件の例文
เราraoวางแผนwaang păenเสร็จsètแล้วláeoพรุ่งนี้prûng-néeค่อยkôiลุยluiทำtamโปรเจ็กต์bpro-jèkจริงๆjing jing
計画が終わりました。明日は本格的にプロジェクトに取り組みます。
แม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiแต่dtɛ̀ɛทีมtiimตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลุยluiต่อdtɔ̀ɔจนjonส่งงานsòng-ngaanทันเวลาtan-wee-laa
疲れてはいましたが、チームは突き進んで期限通りに納品することに決めました。
เธอtəəตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎaiชัดเจนchát-jeenแล้วlɛ́ɛoลุยluiทำtamทีละขั้นtii-lá-kânจนjonคืบหน้าkʉ̂ʉp-nâaตามdtaamแผนpɛ̌ɛn
彼女は明確な目標を立て、計画通りに進捗するまで一歩ずつ前進しました。
3動詞B2

攻撃する、激しく攻め立てる

誰かや何かに向かって力強く、あるいは攻撃的に進んでいくこと（文字通り、または比喩的に）

例文

กองหลังgɔɔng-lǎngกองหลังgɔɔng-lǎng1守備陣、ディフェンスライン（チームスポーツ）2ディフェンダー（選手のポジション）พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するลุยluiลุยlui1（水の中などを）歩いて進む、かき分けて進む2果敢に取り組む、突き進む3攻撃する、激しく攻め立てる4果敢な；何事にも挑むเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6米（古語・方言）7時期・段階に入る；達するแย่งyɛ̂ɛngแย่งyɛ̂ɛng1（人から）ひったくる、奪い取る2競い合う、争奪する、奪い合うบอลbɔɔnบอลbɔɔn1ボール（物体）2サッカーจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシกองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1フォワード、ストライカー（スポーツ）2攻撃陣、フォワード陣（スポーツ）3前衛、先鋒（軍事）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のように、〜に（副詞化）ไม่กลัวmâi-gluuaไม่กลัวmâi-gluua恐れない；恐れを知らないเจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をした
ディフェンダーは怪我を恐れず、ボールを奪うためにストライカーに果敢に挑んだ。
他 3 件の例文
พอpɔɔได้dâaiสัญญาณsǎn-yaanโค้ชkóotตะโกนdtà-goonให้hâiลุยluiใส่sàiคู่kûuต่อสู้ทันdtɔ̀ɔ-sûu-tanทีtii
合図が出ると、コーチはすぐに相手に向かっていくよう叫んだ。
นักข่าวnák-kàaoลุยluiซักถามsák-tǎamประเด็นbprà-denอื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎaoแบบbɛ̀ɛpไม่mâiถอยtɔ̌ɔiแม้mɛ́ɛผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanจะjàพยายามpá-yaa-yaamเลี่ยงlîiangตอบdtɔ̀ɔp
役員が回答を避けようとしたにもかかわらず、ジャーナリストはスキャンダラスな問題について激しく追及した。
เมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəจังหวะjang-wàเขาkǎoก็gɔ̂ลุยluiโจมตีjoom-dtiiด้วยdûuaiคำถามkam-tǎamตรงประเด็นdtrong-bprà-denจนjonฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamไปbpaiไม่mâiเป็นbpen
その時が来ると、彼は核心を突く質問で攻め立て、相手を答えに窮させた。
4形容詞B2

果敢な；何事にも挑む

困難な課題や厳しい状況、精力的な活動に進んで取り組む人、またはそのような積極的な姿勢や取り組み方を表す口語的な語。

例文

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するลุยluiลุยlui1（水の中などを）歩いて進む、かき分けて進む2果敢に取り組む、突き進む3攻撃する、激しく攻め立てる4果敢な；何事にも挑むแคมเปญkɛɛm-bpeenแคมเปญkɛɛm-bpeenキャンペーン（マーケティング・政治）ออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1オンライン2オンラインで；インターネット上でตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâat四半期หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期
その会社は、来四半期を通じて積極的なオンラインキャンペーンを準備しています。
他 3 件の例文
พรรคpákประกาศbprà-gàatลุยluiนโยบายná-yoo-baaiลดlótค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipอย่างจริงจังyàang-jing-jang
その政党は、生活費を削減するための強力な政策推進を発表しました。
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpนี้níiกำลังgam-langลุยluiตลาดdtà-làatภูมิภาคpuu-mí-pâakด้วยdûuaiแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatเข้มข้นkêm-kôn
このスタートアップは、厳格なマーケティング計画を掲げ、地域市場への猛烈な進出を仕掛けています。
ทีมงานtiim-ngaanวางwaangงบngópเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔลุยluiโครงkroongการรีแบรนด์gaan-rii-brɛɛnครั้งใหญ่kráng-yàiหวังwǎngปักธงbpàk-tongในnaiตลาดพรีเมียมdtà-làat-prii-miiam
チームは、プレミアム市場での地位を確立することを期待して、積極的なリブランディングプロジェクトを開始するための予算を組みました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

lui

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1（水の中などを）歩いて進む、かき分けて進む

2果敢に取り組む、突き進む