อะไรก็ทำ

à-rai gôr tam

意味

1動詞B1

何でもする、手段を選ばない

目標を達成するために必要なことは何でもするという意欲を示す表現

例文

เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1できる、することができる2やった！3〜してもよい、許可されているทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものอะไรก็ทำà-rai gôr tamอะไรก็ทำà-rai gôr tam何でもする、手段を選ばない
家族のためなら、私は何でもできます。どんなことでもするつもりです。

関連語

単語の分解

อะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）物事の正体、性質、または情報について尋ねるために使われる。何。パート 1
+
ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカー類似または追加の情報を付け加えるパート 2
+
ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動する動作を行う、または何かを作成・生産するパート 3
อะไรก็ทำà-rai gôr tamอะไรก็ทำà-rai gôr tam何でもする、手段を選ばない