คนใหม่
kon-mài意味
1名詞A2
新人、新メンバー、新入社員
ある場所、グループ、職場などに新しく来た人。新人や新入りのこと
例文
นี่nêeนี่nêe1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりคุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaaiソムチャイさんเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人
こちらはソムチャイさんです。彼が新人です。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəรู้จักrúu-jàkคนใหม่kon-màiที่tîiเพิ่งpə̂ngย้ายเข้ามาyáai-kâo-maaในnaiแผนกpà-nɛ̀ɛkของเราkɔ̌ɔng-raoหรือยังrʉ̌ʉ-yang
私たちの部署に異動してきたばかりの新人に、もう会いましたか？
新人の教育を手伝っていただけますか？
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiกินginข้าวกลางวันkâao-glaang-wanเพื่อpʉ̂ʉaต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápคนใหม่kon-màiของkɔ̌ɔngทีมtiim
明日は、チームの新しいメンバーを歓迎するためにランチに行く予定です。
2名詞B1
新しい恋人
恋愛関係における新しい恋人やパートナーのこと
例文
ได้ข่าวdâai-kàaoได้ข่าวdâai-kàao（〜と）聞く、知らせを受けるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）
彼に新しい彼女ができたって聞きましたか？
他 3 件の例文折りたたむ
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเลิกกับlə̂ək-gàpแฟนเก่าfɛɛn-gàoเธอtəəก็gɔ̂ยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàมีmiiคนใหม่kon-mài
元カレと別れて以来、彼女はまだ新しいパートナーを作る心の準備ができていません。
友達は、私が心を開いて新しい誰かと話し始めるよう勧めてくれています。
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่จะtêe jàมีmeeคนใหม่kon màiหลังจากlăng jàakความสัมพันธ์kwaam săm-panที่จบtêe jòpลงไปlong bpaiนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaไตร่ตรองdtrài dtrong
関係が終わった後に新しいパートナーを作るという決断は、時間をかけて検討すべきことです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kon
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài新人、新メンバー、新入社員新人、新メンバー、新入社員単語