แหล่งที่มา(làeng têe maa)
意味
1名詞B1
源; 起源
何かが生じる、または始まる場所、原因、または地点
例文
แม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaチャオプラヤー川（タイ）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するแหล่งที่มาlàeng têe maaแหล่งที่มาlàeng têe maa1情報源、参照元2源; 起源จากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてจังหวัดนครสวรรค์jang-wàt ná-kon-sà-wănจังหวัดนครสวรรค์jang-wàt ná-kon-sà-wănナコーンサワン県（タイ）
チャオプラヤー川の源流はナコンサワン県にある。
他 7 件の例文折りたたむ
เราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpแหล่งที่มาlàeng têe maaของkŏngเงินทุนngern tunให้hâiชัดเจนchát-jenก่อนgònเริ่มrêrmโครงการkrohng gaan
プロジェクトを開始する前に、資金の出所を明確に確認する必要があります。
นักสะสมnák sà-sŏmให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpแหล่งที่มาlàeng têe maaของโบราณkŏng boh-raanวัตถุwát-tùชิ้นนี้chín néeมากmâakเพราะpráwมันmanช่วยchûuaiยืนยันyeun yanความแท้kwaam táeได้dâi
この工芸品が本物であることを確認する助けとなるため、コレクターはその来歴を非常に重視しています。
2名詞B2
情報源、参照元
情報を得た人物、出版物、文書、またはその他の情報源。
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないระบุrá-bùระบุrá-bù1指定する、明記する2特定する、指名するแหล่งlàengแหล่งlàeng1源、出処、発生地2特定の活動や特徴がある場所／地域3情報源ที่มาของข้อมูลtêe maa kŏng kôr-moonที่มาของข้อมูลtêe maa kŏng kôr-moonデータソース; 情報源ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告する、公に知らせる2報告（文書／説明）ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
すべての学生は、レポートの中で情報の出典を明記しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
นักข่าวnák kàaoที่ดีtêe deeควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngข้อมูลkôr moonจากjàakหลายๆlăai lăaiแหล่งที่มาlàeng têe maaก่อนgònนำเสนอข่าวnam sà-nĕr kàao
優れたジャーナリストは、ニュースを報じる前に、複数の情報源から情報の正確性を検証すべきです。
関連語
単語の分解
+
แหล่งที่มาlàeng têe maaแหล่งที่มาlàeng têe maa源; 起源