แหล่งที่มา(làeng têe maa)
意味
1名詞B1
源; 起源
何かが生じる、または始まる場所、原因、または地点
例文
แม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaチャオプラヤー川（タイ）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแหล่งที่มาlàeng têe maaแหล่งที่มาlàeng têe maa1源; 起源2出所; 由来3情報源; 引用元จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）จังหวัดนครสวรรค์jang-wàt ná-kon-sà-wănจังหวัดนครสวรรค์jang-wàt ná-kon-sà-wănナコーンサワン県（タイ）
チャオプラヤー川の源流はナコンサワン県にある。
2名詞B2
出所; 由来
物品、データ、資金、または物質に関する、記録された起源や歴史
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1〜のみ、〜専用の2限定的に、～のみ3特定のวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìp原料、材料ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแหล่งที่มาlàeng têe maaแหล่งที่มาlàeng têe maa1源; 起源2出所; 由来3情報源; 引用元ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1長続きする、永続的な2持続可能なเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）
当社は、持続可能な供給源からの原材料のみを使用しています。
3名詞B2
情報源; 引用元
テキスト、レポート、またはメディアの投稿で使用される情報の参照元
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なระบุrá-bùระบุrá-bù1指定する、明記する2特定する、指名するแหล่งlàengแหล่งlàeng1源、出処、発生地2特定の活動や特徴がある場所／地域3情報源ที่มาของข้อมูลtêe maa kŏng kôr-moonที่มาของข้อมูลtêe maa kŏng kôr-moonデータソース; 情報源ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
すべての学生は、レポートの中で情報の出典を明記しなければなりません。
関連語
似た意味
ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景、由来、語源2情報源、出典、引用元3起源、出所、発生源
- 背景、由来、語源
- 情報源、出典、引用元
- 起源、出所、発生源
ต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtต้นกำเนิดdtôn gam-nèrt1起源、発祥、始まり2産地、出身地、水源
- 起源、発祥、始まり
- 産地、出身地、水源
บ่อเกิดbò gèrtบ่อเกิดbò gèrt1根源、根本原因（比喩）2源泉、水源（文字通り）
- 根源、根本原因（比喩）
- 源泉、水源（文字通り）
ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1起源、根本原因2根、台木、根元（植物学、文学的）
- 起源、根本原因
- 根、台木、根元（植物学、文学的）
単語の分解
+
แหล่งที่มาlàeng têe maaแหล่งที่มาlàeng têe maa源; 起源