รองจาก

rɔɔng-jàak

意味

1前置詞B1

〜の次に、〜に次ぐ

順位、順序、規模、または重要性において、何かが他のものに次ぐことを示すために用いられる

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）สีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1水色、スカイブルー（色）2水色の、スカイブルーのที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局รองจากrɔɔng-jàakรองจากrɔɔng-jàak〜の次に、〜に次ぐสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1緑色2緑；緑色の3環境に配慮した；エコな
緑の次に、青が一番好きです。
他 3 件の例文
สำหรับsǎm-ràpเขาkǎoแล้วlɛ́ɛoสิ่งsìngที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtคือkʉʉครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaรองจากrɔɔng-jàakนั้นnánก็คือgɔ̂-kʉʉเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan
彼にとって最も大切なのは家族で、その次が仕事です。
จังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-màiเป็นbpenจุดหมายปลายทางjùt-mǎai-bplaai-taangยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoรองจากrɔɔng-jàakกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn
チェンマイはバンコクに次ぐ人気の観光地です。
ในด้านnai dâanมูลค่าmoon-lá-kâaการส่งออกgaan sòng òkยางพาราyaang paa-raaถือเป็นtĕu bpenพืชเศรษฐกิจpêut sèt-tà-gìtที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtของkŏngไทยtaiรองจากrong jàakข้าวkâao
輸出額の面では、天然ゴムは米に次いでタイで最も重要な経済作物と見なされている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

rɔɔng

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

รองrɔɔngรองrɔɔng1副〜、代理、次席2下に敷く、当てる3二次的な、副次的な副〜、代理、次席パート 1
+
จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシ〜から、〜から離れてパート 2
รองจากrɔɔng-jàakรองจากrɔɔng-jàak〜の次に、〜に次ぐ〜の次に、〜に次ぐ単語

関連語