ปลอด

bplɔ̀ɔt

意味

1形容詞B1

～がない、～を含まない

望ましくないものがない、あるいは含まれない（例：ปลอดสารพิษ 無毒）。注意：ปลอดภัยปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1safe; secure2[to] be safe; be out of dangerなどの複合語では、ปลอดปลอดbplɔ̀ɔt～がない、～を含まない-は結合修飾語として働き、意味は複合語全体として解釈される。

例文

ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ปลอดbplɔ̀ɔtปลอดbplɔ̀ɔt～がない、～を含まないน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1砂糖2茶色（色）เด็กdèkเด็กdèk1子供2young; not yet grown up3年下の人、若者（カジュアル）กินได้gin-dâaiกินได้gin-dâai1食べられる、食用の2（〜を）食べられる
このお菓子は砂糖不使用なので、子供たちも食べられます。
他 3 件の例文
โรงแรมroong-rɛɛmของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiปลอดbplɔ̀ɔtควันkwanบุหรี่bù-rìiทั้งtángอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaความสบายkwaam-sà-baaiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
当ホテルは、皆様の快適さのために全館禁煙となっています。
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiวิธีwí-tiiอินทรีย์in-siiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผักpàkปลอดbplɔ̀ɔtสารเคมีsǎan-kee-miiและlɛ́สารsǎanกำจัดgam-jàtศัตรูพืชsàt-dtruu-pʉ̂ʉt
農家は、野菜に化学物質や農薬が含まれないように有機農法を用いています。
ในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanนี้níiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทุกtúkชิ้นchínต้องdtɔ̂ngปลอดเชื้อbplɔ̀ɔt-chʉ́ʉaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanของตัวอย่างkɔ̌ɔng-dtuua-yàang
この研究室では、サンプルの汚染を防ぐためにすべての機器が滅菌されていなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปล では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bplɔ̀ɔt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語