กรมการ(grom gaan)
意味
1名詞C1
地方行政委員会（歴史用語）
歴史上、町や県、かつては郡の地方行政を担った官吏による委員会。
例文
ตามdtaamตามdtaam1～の後を；～の後ろに；～を追って2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4後をついて行く、追う5～に沿って、～に続いて（方向・経路）เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1書類一式2文書เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2古い、新しくない3時代遅れの、旧式のเมืองmeuuangเมืองmeuuang1国；国家；領国2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だったมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するกรมการgrom gaanกรมการgrom gaan1地方行政委員会（歴史用語）2地方行政官（歴史）คอยkoiคอยkoi1繰り返し～する；継続して～する2（〜を）待つ3待機する；準備ができているกำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1監督、監視、規制2監督する、監視する3規制するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1税金2関税
古い文書によれば、かつてこの町には税務を監督する行政委員会がありました。
他 3 件の例文折りたたむ
คำว่าkam wâaกรมการgrom gaanในnaiเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanโบราณboh-raanมักmákหมายถึงmăai tĕungหน่วยงานnùuay ngaanหรือrĕuคณะká-náสภาsà-paaที่têeทำหน้าที่tam nâa-têeบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanเมืองmeuuangมิใช่mí châiบุคคลbùk-konรายตัวraai dtuua
古い公文書における「クロムカーン」という言葉は、個々の役人ではなく、都市を管理する部門や評議会を指すことが多いです。
2名詞C1
地方行政官（歴史）
地方行政委員会に属する役人。特に歴史上の町や地方の行政を担った官吏。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にสมัยsà-măiสมัยsà-măi1～の頃、～の時代に2任期、期間3時代、時期รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan治世、御代ที่ห้าtêe hâaที่ห้าtêe hâa5番目、第5のกรมการgrom gaanกรมการgrom gaan1地方行政委員会（歴史用語）2地方行政官（歴史）ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1地元、地域2地元の；地域のประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まるกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1審理する；審査する2考慮する、検討する、熟考するข้อร้องเรียนkô róng riianข้อร้องเรียนkô róng riian苦情、クレームของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）3一般人、素人、大衆
ラーマ5世の時代、評議会の地方官吏たちは村人の請願を検討するために集まりました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmêuuaเกิดgèrtความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangคุ้มkúmต่างๆdtàang-dtàangกรมการgrom gaanจึงjeungทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenผู้pôoไกล่เกลี่ยglài glìiaตามdtaamจารีตjaa-rêetการตัดสินgaan dtàt-sĭnจึงjeungได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápจากjàakทุกtúkฝ่ายfàai
地区間で紛争が生じた際、評議会の役人が慣習に従って調停者として活動し、その裁定は全当事者に受け入れられました。
単語の分解
+
กรมการgrom gaanกรมการgrom gaan地方行政委員会（歴史用語）