เกษตร
gà-sèet意味
1名詞B1
農業
農業の分野や実践。現代タイ語では単独の名詞としてよりも複合語で使われることが多い。
例文
อาจารย์แนะนำaa-jaan náe-namอาจารย์แนะนำaa-jaan náe-nam教師が助言する／推薦するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にดูงานdoo ngaanดูงานdoo ngaan視察する、見学するด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4硬化した、つや消しの5～の側、～の方へ6不発の；発射・爆発しないเกษตรgà-sètเกษตรgà-sèt1農業2農業の（複合語での修飾語）3本来の座；自らの支配星座にある惑星ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt県ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるๆ-
先生は、近隣の県で開催される農業関連のイベントを見学することを勧めました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpǒmเริ่มrə̂əmสนใจsǒn-jaiเกษตรgà-sèetหลังlǎngได้dâaiช่วยchûuaiพ่อpɔ̂ɔปลูกผักbplùuk-pàkในnaiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
裏庭の畑で父の野菜作りを手伝ったことがきっかけで、農業に興味を持つようになりました。
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaเกษตรgà-sèetยุคใหม่yúk-màiต้องdtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอากาศaa-gàatดาวเทียมdaao-tiiamและlɛ́การตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâlควบคู่กันkûuap-kûu-gan
現代の農業の発展には、気象データ、人工衛星、そしてデジタルマーケティングを並行して活用することが不可欠です。
2形容詞B1
農業の（複合語での修飾語）
複合語や名称において修飾語として使われる場合の、農業に関連するさま
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เรียนต่อriian-dtɔ̀ɔเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔ進学する、勉学を続けるสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1（会社や銀行などの）支店、支部2（学問や専門の）分野、専攻3（木や川の）枝、支流、分岐［フォーマル・文章語］เกษตรอินทรีย์gà-sèet-in-siiเกษตรอินทรีย์gà-sèet-in-sii有機農業、オーガニック農業ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai大学
彼は大学で有機農業を学んでいる。
他 3 件の例文折りたたむ
โครงการkroong-gaanเกษตรอัจฉริยะgà-sèet-àt-chà-rí-yáช่วยchûuaiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunวิเคราะห์wí-krɔ́การเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùuk
スマート農業プロジェクトは、農家がデータを利用して栽培を分析するのを助けます。
ศูนย์วิจัยเกษตรsǔun-wí-jai-gà-sèetสมัยใหม่sà-mǎi-màiทดลองtót-lɔɔngระบบrá-bòpน้ำหยดnáam-yòtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunและlɛ́เพิ่มpə̂əmผลผลิตpǒn-pà-lìt
近代農業研究センターは、コスト削減と増収のために点滴灌漑システムをテストしています。
3名詞C2
本来の座；自らの支配星座にある惑星
タイ占星術で、惑星が自ら支配する黄道十二宮の星座に位置している状態、またはその状態にある惑星。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เกษตร は กะ-เสด と読むの？
gà-sèet
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |