โรคระบาด
rôhk rá-bàat
意味
1名詞B2
感染症の流行、エピデミック
地域社会、地域、または集団（人間または動物）における感染症の広範な発生
例文
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1感染症の流行、エピデミック2流行病、伝染病เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1避ける、回避する2回避する、すり抜けるการไปgaan bpaiการไปgaan bpai1行くこと、行く行為2参加、訪問、（目的を持った）行きในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéh人が多い、混雑しているๆ-
伝染病の流行中は、混雑した場所へ行くのを避けるべきです。
2名詞B2
流行病、伝染病
急速に広がり、アウトブレイクを引き起こしやすい伝染病
例文
ไข้หวัดนกkâi wàt nókไข้หวัดนกkâi wàt nók鳥インフルエンザเคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）เป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk1病気を患う；〜の病気にかかっている2（動植物が）病気にかかっているระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1[to] spread widely (disease/outbreak)2[to] spread widely (non-disease: rumor/fad/problem)ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1怖い、恐ろしい2ひどく、非常に、ものすごくเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gòn昨年、前年
鳥インフルエンザは、何年も前には恐ろしい流行病でした。
関連語
似た意味
การแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàat1蔓延、伝染（特に病気の）2発生、流行、アウトブレイク
- 蔓延、伝染（特に病気の）
- 発生、流行、アウトブレイク
การระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1アウトブレイク、感染拡大2（有害なものの）蔓延、急拡大
- アウトブレイク、感染拡大
- （有害なものの）蔓延、急拡大
ห่าhàaห่าhàa1疫病、コレラ（古語）2一斉射撃、どしゃ降り3激しい雨や一斉射撃などの類別詞4くそっ！、ちくしょう！（卑語）
- 疫病、コレラ（古語）
- 一斉射撃、どしゃ降り
- 激しい雨や一斉射撃などの類別詞
- くそっ！、ちくしょう！（卑語）
単語の分解
+
โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat感染症の流行、エピデミック