คอปิด
kɔɔ-bpìt意味
1形容詞B1
ハイネック、首の詰まった（衣服）
ハイネックやクローズドネックスタイルなど、首元まで覆う襟元の衣服を表す言葉
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いเดรสdrésเดรสdrésドレス（ワンピース型の衣服）คอปิดko bpìtคอปิดko bpìtハイネック、首の詰まった（衣服）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはงานพิธีngaan pí-teeงานพิธีngaan pí-tee儀式、式典เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1礼儀正しい、丁寧な2（態度や話し方が）穏やかな、優しい3適切な；上品な；品位のあるและláeและláeそして; および（等位接続詞）เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1終わった; 完了した2きちんとした; きれいな; 整理された3行儀が良い; 適切な; 控えめな4きちんと；完全に；無事に5穏やかな; 問題がない
彼女は、礼儀正しくきちんとして見えるよう、式典に詰まった襟のドレスを選びました。
他 31 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaไปbpaiวัดwátเขาkǎoมักmákสวมsǔuamเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtกับgàpกระโปรงgrà-bproongยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒm
お寺に行くとき、彼女はふさわしい装いになるよう、普段はハイネックのトップスにロングスカートを着用します。
รุ่นใหม่rûn-màiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคอปิดkɔɔ-bpìtทรงsongสูงsǔungที่tîiแนบnɛ̂ɛpลำคอlam-kɔɔช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความเรียบหรูkwaam-rîiap-rǔuโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใส่sàiเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp
新しいコレクションは、首に沿う高い詰まったネックラインが特徴で、アクセサリーを必要とせず控えめな上品さを添えています。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́อากาศเย็นaa-gàat-yen
明日は寒いので、ハイネックのシャツを着て仕事に行きます。
เธอterเลือกชุดlêuuak chútเดรสdrésคอปิดko bpìtสำหรับsăm-ràpไปทำงานbpai tam ngaanเพราะpráwดูdooสุภาพsù-pâapกว่าgwàa
彼女はよりフォーマルに見えるので、仕事用に襟の詰まったドレスを選びました。
เวลาwee-laaไปbpaiวัดwátคุณยายkun-yaaiมักmákใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpสถานที่sà-tǎan-tîi
お寺に行くとき、祖母はその場所にふさわしい格好をするために、よく襟の詰まったトップスを着ます。
แบรนด์brɛɛnนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaนุ่มnûmระบายอากาศrá-baai-aa-gàatดีdiiเหมาะกับmɔ̀-gàpการใส่gaan-sàiทำงานtam-ngaanในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítที่tîiเปิดbpə̀ətแอร์ɛɛทั้งวันtáng-wan
このブランドは、柔らかく通気性の良い生地のハイネックトップスをデザインしており、一日中エアコンの効いたオフィスでの着用に適しています。
今日は寒いので、ハイネックのシャツを着ています。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtเวลาwee-laaไปbpaiวัดwátเพราะprɔ́ดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
彼女はお寺に行くとき、礼儀正しくきちんとして見えるので、ハイネックのトップスを好みます。
งานngaanนี้néeกำหนดgam-nòtให้hâiแต่งกายdtàeng gaaiสุภาพsù-pâapฉันchănเลยloieเลือกlêuuakเดรสdrésคอปิดko bpìtกับgàpกระโปรงgrà-bprohngยาวyaao
そのイベントは正装が必要なので、私はハイネックのドレスとロングスカートを選びました。
แบรนด์brɛɛnนี้níiออกɔ̀ɔkคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoที่tîiเน้นnénเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaอุ่นùnและlɛ́ปิดbpìtถึงtʉ̌ngลำคอlam-kɔɔทำให้tam-hâiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพกpókผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔเพิ่มpə̂əm
このブランドはハイネックのトップスを中心としたウィンターコレクションを発表しました。生地が暖かく、首元まで隠れるので、マフラーを持ち歩く必要がありません。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́อากาศaa-gàatหนาวnǎao
明日は寒いので、仕事にハイネックのシャツを着ていく予定です。
งานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaเขาkǎoกำหนดgam-nòtให้hâiใส่sàiชุดchútคอปิดkɔɔ-bpìtสีsǐiสุภาพsù-pâapเพื่อpʉ̂ʉaความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi
卒業式では、清潔感を保つために、控えめな詰まった襟の服装が求められます。
เธอterเลือกlêuuakเดรสdrésคอปิดko bpìtลายlaaiเรียบrîiapเพราะpráwอยากyàakให้hâiลุคlúkดูdooสุภาพsù-pâapและláeไม่mâiเปิดเผยbpèrt pŏeiเกินไปgern bpai
彼女は、控えめで露出の少ないルックを求めて、シンプルな柄の詰まった襟のドレスを選びました。
ในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฉันchǎnมักmákใส่sàiเสื้อไหมพรมsʉ̂ʉa-mǎi-promคอปิดkɔɔ-bpìtเพื่อpʉ̂ʉaกันลมgan-lomและlɛ́ยังyangดูduuสุภาพsù-pâapเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเข้าkâoประชุมbprà-chumสำคัญsǎm-kan
冬には、風を遮るためにハイネックのニットをよく着ますが、大事な会議の際にもきちんとして見えます。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́ออฟฟิศɔ́ɔp-fítค่อนข้างkɔ̂n-kâangหนาวnǎao
明日はオフィスがかなり寒いので、ハイネックのトップスを着て仕事に行きます。
เมื่อวานmêuua waanเธอterเลือกlêuuakเดรสdrésคอปิดko bpìtไปbpaiงานประชุมngaan bprà-chumเพื่อให้pêuua hâiดูdooสุภาพsù-pâap
昨日、彼女はきちんとして見えるように、会議のために襟の詰まったドレスを選びました。
เสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtสีดำsǐi-damตัวนั้นdtuua-nánเข้ากับkâo-gàpกางเกงgaang-geengเอวสูงeeo-sǔungทำให้tam-hâiลุคlúkดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiและlɛ́คล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuua
その黒いハイネックシャツはハイウエストのパンツによく合い、きちんとしていて着回しのきく印象を与えます。
ในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoคนkonมักmákนิยมní-yomเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtหรือrʉ̌ʉเสื้อคอเต่าsʉ̂ʉa-kɔɔ-dtàoเพราะprɔ́ช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความอบอุ่นkwaam-òp-ùnและlɛ́ดูduuสุภาพsù-pâapในnaiโอกาสoo-gàatทางการtaang-gaan
冬には、暖かさが増しフォーマルな場にもふさわしいため、ハイネックやタートルネックのトップスがよく好まれます。
今日は寒いので、ハイネックのトップスを着ています。
งานประชุมngaan bprà-chumกำหนดgam-nòtให้hâiแต่งกายdtàeng gaaiสุภาพsù-pâapฉันchănเลยloieเลือกlêuuakเดรสdrésคอปิดko bpìtสีเข้มsĕe kêm
会議にはフォーマルな服装が必要なので、濃い色の詰まった襟のドレスを選びました。
เวลาwee-laaไปbpaiวัดwátยายyaaiมักmákใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi
お寺に行くとき、祖母はきちんとして見えるように、普段は長袖の詰まった襟のトップスを着ています。
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛเธอtəəเลือกlʉ̂ʉakใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtผ้าpâaวูลwuunเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanลุคสุภาพlúk-sù-pâapเรียบหรูrîiap-rǔu
夏であっても、彼女は洗練された上品な印象を求めて、ウールのハイネックのトップスを選びました。
今日は寒いので、仕事にハイネックのシャツを着ていきました。
เขาkăoเลือกlêuuakเดรสdrésคอปิดko bpìtสำหรับsăm-ràpงานประชุมngaan bprà-chumเพื่อให้pêuua hâiดูdooสุภาพsù-pâapและláeเรียบร้อยrîiap rói
彼女は礼儀正しくきちんとして見えるように、会議にはハイネックのドレスを選びました。
ถ้าtâaฝนตกfǒn-dtòkและlɛ́ลมแรงlom-rɛɛngฉันchǎnมักmákหยิบyìpเสื้อไหมพรมsʉ̂ʉa-mǎi-promคอปิดkɔɔ-bpìtมาmaaใส่sàiเพราะprɔ́ช่วยกันchûuai-ganลมlomได้ดีdâai-dii
雨が降って風が強い日は、風をよく防いでくれるので、たいていハイネックのセーターを着ます。
ในnaiพิธีการpí-tii-gaanทางการtaang-gaanผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiสวมsǔuamเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtโทนtoonสุภาพsù-pâapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpมารยาทmaa-rá-yâatและlɛ́บรรยากาศban-yaa-gàat
公式な式典では、主催者はマナーや雰囲気に合わせて、控えめなハイネックのトップスを着用することを勧めています。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́ออฟฟิศɔ́ɔp-fítหนาวnǎao
明日はオフィスが寒いので、仕事にはハイネックのトップスを着ていきます。
今日はとても寒いので、ハイネックのシャツを着ています。
งานngaanนี้néeต้องdtôngแต่งกายdtàeng gaaiสุภาพsù-pâapเธอterเลยloieเลือกlêuuakเดรสdrésคอปิดko bpìtสีดำsĕe damเรียบๆrîiap rîiap
このイベントは正装が必要なので、彼女はシンプルな黒の首元の詰まったドレスを選んだ。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtเพราะprɔ́ช่วยchûuaiปกปิดbpòk-bpìtรอยสักrɔɔi-sàkที่tîiคอkɔɔเวลาwee-laaไปทำงานbpai-tam-ngaan
彼は仕事に行くときに首のタトゥーを隠せるので、ハイネックのシャツを好んでいる。
ฤดูหนาวrú-doo năaoปีนี้bpee néeแบรนด์braenต่างๆdtàang-dtàangออกòkคอลเล็กชันkon-lék-chanเสื้อsêuuaคอปิดko bpìtเนื้อnéuuaหนาnăaตัดเย็บdtàt yépเข้ารูปkâo rôopเพื่อpêuuaความอบอุ่นkwaam òp ùnและláeความสุภาพkwaam sù-pâapพร้อมกันpróm gan
今年の冬、さまざまなブランドが、暖かさと洗練された外見を同時に叶える、厚手で体にフィットするハイネックトップスのコレクションを発表した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คอปิดkɔɔ-bpìtคอปิดkɔɔ-bpìtハイネック、首の詰まった（衣服）ハイネック、首の詰まった（衣服）単語