ความอบอุ่น(kwaam òp ùn)
意味
1名詞A2
暖かさ（温度）
熱や温度の観点で暖かい状態
例文
แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet日光、日差しตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるความอบอุ่นkwaam òp ùnความอบอุ่นkwaam òp ùn1暖かさ（温度）2温かさ（愛情・安らぎ）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）
朝の日差しは私に温もりを与えてくれます。
2名詞B1
温かさ（愛情・安らぎ）
親切さ、愛情、または精神的な安らぎの感情。居心地の良い雰囲気
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるความอบอุ่นkwaam òp ùnความอบอุ่นkwaam òp ùn1暖かさ（温度）2温かさ（愛情・安らぎ）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているกอดgòtกอดgòt1抱きしめる、ハグする2ハグ、抱擁อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1いつも; 常に2定期的に; 習慣的に
この家は、いつも誰かが抱きしめてくれているような温もりを感じさせます。
関連語
単語の分解
+
ความอบอุ่นkwaam òp ùnความอบอุ่นkwaam òp ùn暖かさ（温度）