ตัดเย็บ(dtàt yép)
意味
1動詞B1
裁ち縫いする、仕立てる、作る
生地を裁断や縫製して衣服や繊維製品を作ること。服を仕立てること。
例文
ป้าbpâaป้าbpâa1おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）2伯母（父母の姉）ตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép1裁ち縫いする、仕立てる、作る2衣服の仕立て、裁縫กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1スカート2フェアリング（乗り物）；シュラウド（機械）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）พอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuua1（服が）ぴったり合う2（［人］にとって）ちょうどいい、ふさわしいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
叔母が、私にぴったりのサイズのスカートを仕立ててくれました。
2名詞B2
衣服の仕立て、裁縫
衣服の裁断・縫製を行うプロセスや技術のこと。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学ぶ、知識を得るเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép1裁ち縫いする、仕立てる、作る2衣服の仕立て、裁縫เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1（〜に）興味がある、関心を持つ2注意を払う、気を配るขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1ステップ、段階2手順、手続きการทำgaan tamการทำgaan tam行うこと、すること、実行เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでการวัดgaan wátการวัดgaan wát測定、測ることตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1（場所や程度が）〜まで2（時間や時点が）〜までการประกอบgaan bprà-gòpการประกอบgaan bprà-gòp1組み立て2実行、遂行、運営ชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1完成品、製品2ワーク、加工物3創作物、アート・デザイン作品4成果物、提出課題
彼女は、採寸から組み立てまでの工程に興味があるため、衣服の裁断と縫製について学ぶのが好きです。
単語の分解
+
ตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép裁ち縫いする、仕立てる、作る