มารยาท
maa-rá-yâat意味
1名詞B1
マナー; エチケット
他者への敬意や配慮を示す、礼儀正しい振る舞い、社会的規範、および行動規範。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีมารยาทmii-maa-rá-yâatมีมารยาทmii-maa-rá-yâat礼儀正しい、マナーが良いดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1ありがとう; どうも2[〜に] 感謝するและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1ごめんなさい; すみません2[〜に] 謝罪する; 謝るเป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jam定期的に、習慣的に、日常的に
彼は礼儀正しく、日頃から「ありがとう」や「ごめんなさい」を欠かさず言います。
他 7 件の例文折りたたむ
การรู้gaan róoกาลเทศะgaa-lá-tay-sàและláeใช้cháiถ้อยคำtôi kamสุsùภาพสะท้อนpâap sà-tónมารยาทmaa-rá-yâatที่têeให้เกียรติhâi gìiatผู้อื่นpôo èunและláeคำนึงถึงkam-neung tĕungบริบทbò-rí-bòtทางสังคมtaang săng-kom
時と場合に応じた適切な振る舞いを知り、丁寧な言葉を使うことは、他者を尊重し社会的な状況を考慮するマナーの表れです。
彼は目上の人に対して非常に礼儀正しく話します。
เธอtəəขอโทษkɔ̌ɔ-tôotทันทีที่tan-tii-tîiเผลอplə̌əขัดจังหวะkàt-jang-wàแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมีมารยาทmii-maa-rá-yâatและlɛ́เห็นใจhěn-jaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
彼女はうっかり話を遮ってしまった後すぐに謝りました。それは彼女にマナーがあり、他人への思いやりがあることを示しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มารยาท は มา-ระ-ยาด と読むの？
maa-rá-yâat
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
maa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |