คล่องตัว
klông dtuua
意味
1名詞B1
機敏な、すばしっこい、身軽な
容易かつ素早く動いたり行動したりできること。身体的に機敏であること、または行動が全般的に柔軟であること
例文
น้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măa犬（親愛を込めて）。ワンちゃんวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2飛ばす、省略する3向こう側に、越えて、横切って4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）สิ่งกีดขวางsìng gìt kwăangสิ่งกีดขวางsìng gìt kwăang障害物、妨げได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）คล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuua1機敏な、すばしっこい、身軽な2（経営や財務が）機動的な、柔軟な、流動性が高いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
その子犬は、とても軽やかに障害物を飛び越えて走ります。
2名詞B2
（経営や財務が）機動的な、柔軟な、流動性が高い
特にビジネスや財務において、素早く適応し円滑に運営できること。柔軟性や流動性が高いこと
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1構造、骨組み2構造（システム・組織）ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用、出費2経費、費用（会計）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuua1機敏な、すばしっこい、身軽な2（経営や財務が）機動的な、柔軟な、流動性が高いขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くเพื่อรับมือpêuua ráp meuuเพื่อรับมือpêuua ráp meuu対処するためにเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1経済2経済状況、景気ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1変動する、乱高下する2不安定な、変動しやすい
不安定な経済に対応するため、企業はコスト構造をより機敏なものに調整する必要があります。
関連語
似た意味
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1柔軟な、適応力のある（比喩的）2柔軟な、弾力性のある（物理的）
- 柔軟な、適応力のある（比喩的）
- 柔軟な、弾力性のある（物理的）
ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1素早く、機敏に2素早い、機敏な
- 素早く、機敏に
- 素早い、機敏な
ปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1スマートな、シックな、粋な2鋭い、頭の回転が速い3機敏な、身軽な
- スマートな、シックな、粋な
- 鋭い、頭の回転が速い
- 機敏な、身軽な
แอไจล์ae-jaiแอไจล์ae-jai1アジャイル（開発手法）2アジャイル（働き方）
- アジャイル（開発手法）
- アジャイル（働き方）
มีสภาพคล่องmee sà-pâap klôngมีสภาพคล่องmee sà-pâap klông流動性がある（金融）
流動性がある（金融）
単語の分解
+
คล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuua機敏な、すばしっこい、身軽な