เข้ารูป(kâo rôop)
意味
1形容詞B1
細身の、体にフィットした
体のラインにぴったり沿うこと、体型に合わせて仕立てられていること
例文
ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésワンピース、ドレスตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差するแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本เข้ารูปkâo rôopเข้ารูปkâo rôop1細身の、体にフィットした2形にぴったり合うทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi dooやってみせる、実演するเพรียวpriiaoเพรียวpriiao1ほっそりした、スリムな2流線型の、スマートな、ほっそりしたมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このドレスは体にフィットするように仕立てられており、とてもスリムに見えます。
2動詞B2
形にぴったり合う
望ましい形状や輪郭に適合する、適切にフィットするように切断または調整される
例文
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuua仕立屋、テーラーแก้ทรงgâe songแก้ทรงgâe song（服や髪などの）形を直す、仕立て直すกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเข้ารูปkâo rôopเข้ารูปkâo rôop1細身の、体にフィットした2形にぴったり合うกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เอวeoเอวeo1腰、ウェスト2ウェストサイズ、胴回りฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
仕立て屋は、私のウエストにぴったり合うようにズボンを直してくれました。
関連語
似た意味
พอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuua1（服が）ぴったり合う2（［人］にとって）ちょうどいい、ふさわしい
- （服が）ぴったり合う
- （［人］にとって）ちょうどいい、ふさわしい
ได้รูปdâai rôopได้รูปdâai rôop形の良い、均整のとれた
形の良い、均整のとれた
แนบเนื้อnâep néuuaแนบเนื้อnâep néuua1肌に密着した、ぴったりフィットする2肌を合わせた、密着した
- 肌に密着した、ぴったりフィットする
- 肌を合わせた、密着した
ติดเนื้อdtìt néuuaติดเนื้อdtìt néuua体に密着した、タイトな（衣服）
体に密着した、タイトな（衣服）
รัดรูปrát rôopรัดรูปrát rôop体にぴったりフィットする、タイトな
体にぴったりフィットする、タイトな
単語の分解
+
เข้ารูปkâo rôopเข้ารูปkâo rôop細身の、体にフィットした